1 00:00:42,660 --> 00:00:46,790 Amagai: People are born into one of two categories. 2 00:00:53,800 --> 00:00:58,160 Those who look down from above and those who look up from below. 3 00:01:00,230 --> 00:01:02,330 Those are the only two kinds of people there are. 4 00:01:03,260 --> 00:01:04,160 Suzaki: Hey! 5 00:01:04,830 --> 00:01:05,530 Tachibana: Ugh! 6 00:01:05,760 --> 00:01:06,660 (Sound of stomping) 7 00:01:06,600 --> 00:01:07,890 Suzaki: Say something! 8 00:01:10,600 --> 00:01:13,260 Suzaki Ryo Third-Year Student Senomon Technical High School 9 00:01:13,500 --> 00:01:17,130 Amagai: Like I told you, join the alliance or be destroyed. 10 00:01:17,430 --> 00:01:18,860 (Sound of arm breaking) 11 00:01:17,700 --> 00:01:19,800 Amagai Kohei Third-Year Student Senomon Technical High School 12 00:01:20,030 --> 00:01:22,190 Arghhh! 13 00:01:22,500 --> 00:01:24,690 Sabo Amahisa (Saboten) Third-Year Student Senomon Technical High School 14 00:01:24,930 --> 00:01:26,230 (Sound of Tachibana moaning) 15 00:01:26,430 --> 00:01:27,360 Let's go. 16 00:01:32,000 --> 00:01:37,490  17 00:01:44,600 --> 00:01:46,200 Himuro Reiji Third-Year Student Kamasaka High School 18 00:01:47,300 --> 00:01:48,700 Iwatsugu Kazushi (Gandhi) Third-Year Student Kamasaka High School 19 00:01:48,930 --> 00:01:56,730  20 00:02:15,160 --> 00:02:16,230 Fujin: Rrrah! 21 00:02:16,360 --> 00:02:17,290 C'mon! 22 00:02:18,760 --> 00:02:20,130 Fujin and Raijin: Rrrahhh! 23 00:02:20,530 --> 00:02:25,730  24 00:02:44,460 --> 00:02:48,700 Uenari Masato (Raijin) Sameoka Shoji Kazami Jin (Fujin) Third-Year Students Ebara Commercial High School 25 00:03:10,460 --> 00:03:12,360 (Sound of exhalation) 26 00:03:14,730 --> 00:03:18,060  27 00:03:27,560 --> 00:03:28,690  28 00:03:31,200 --> 00:03:31,560  29 00:03:32,400 --> 00:03:35,360  30 00:03:40,100 --> 00:03:43,660  31 00:03:52,760 --> 00:03:54,230  32 00:03:54,560 --> 00:03:54,830  33 00:04:13,430 --> 00:04:15,430 (Sound of exhale) 34 00:04:13,600 --> 00:04:19,000 Hanaoka Fujio Third-Year Student Oya High School 35 00:04:16,560 --> 00:04:18,490 (Sound of crows cawing) 36 00:04:24,060 --> 00:04:27,430 “Suzuran High School for Boys” 37 00:04:27,660 --> 00:04:30,530 (Sound of crows cawing) 38 00:04:31,660 --> 00:04:35,490 (Sound of footsteps) 39 00:04:58,430 --> 00:04:59,630  40 00:05:31,860 --> 00:05:32,830 Hey! 41 00:05:37,030 --> 00:05:38,330 Is Raoh around? 42 00:05:41,360 --> 00:05:42,590 Who are you? 43 00:05:44,030 --> 00:05:46,990 Hanaoka Fujio, third-year at Oya High. 44 00:05:50,630 --> 00:05:51,790 Oya High? 45 00:06:03,360 --> 00:06:06,730 Do you know where you are? 46 00:06:07,060 --> 00:06:10,890 (Sound of crows cawing) 47 00:06:11,700 --> 00:06:14,230 Sure do. Suzuran, right? 48 00:06:20,030 --> 00:06:22,830 All Together: Rrraahhh! 49 00:06:36,060 --> 00:06:37,130 Fujio: Woo! 50 00:06:38,400 --> 00:06:39,990 C'mon! C'mon! 51 00:06:45,060 --> 00:06:48,360 Binzo: Rrraahhh! 52 00:06:53,430 --> 00:06:55,190 This one is mine. 53 00:07:06,100 --> 00:07:07,530 Suzuran Student A: That all you got, Binzo? 54 00:07:07,660 --> 00:07:09,160 Suzuran Student B: I’ve got this! 55 00:07:11,000 --> 00:07:12,860 Binzo: I said he's mine! 56 00:07:24,100 --> 00:07:25,260 Suzuran Student: You bastard! 57 00:07:26,430 --> 00:07:27,390 Are you listening? 58 00:07:27,600 --> 00:07:28,930 Fuck off, Binzo! 59 00:07:29,100 --> 00:07:30,790 Who do you think you are?! 60 00:08:08,700 --> 00:08:09,890 Ahahaha! 61 00:08:17,160 --> 00:08:19,430 All Together: Whoa! 62 00:08:21,260 --> 00:08:23,490 Yes! Yes! 63 00:08:24,660 --> 00:08:28,190 Suzuran rocks! 64 00:08:47,060 --> 00:08:51,930 (Sound of laughter) 65 00:08:53,700 --> 00:08:55,660 You've got some skills, bro. 66 00:08:55,900 --> 00:08:58,490 You're pretty impressive too. 67 00:08:59,760 --> 00:09:01,360 Magoroku: Looks like fun! 68 00:09:05,130 --> 00:09:06,090 Hey! 69 00:09:07,900 --> 00:09:09,660 I wanna play too. 70 00:09:09,860 --> 00:09:12,130 Stay out of this, Magoroku! 71 00:09:12,560 --> 00:09:13,790 Mercy: Hey! 72 00:09:16,530 --> 00:09:19,460 That's enough, Binzo! Let it go. 73 00:09:22,260 --> 00:09:23,090 Move. 74 00:09:25,800 --> 00:09:30,490 I'm Mashii, a third-year here. You said Oya High, right? 75 00:09:30,900 --> 00:09:31,860 Oya High? 76 00:09:32,030 --> 00:09:35,360 Where we fought those skinheads from Housen not long ago. 77 00:09:35,860 --> 00:09:38,990 Oh. You've come a long way. 78 00:09:39,400 --> 00:09:41,060 What the fuck for?! 79 00:09:41,260 --> 00:09:42,830 He said he's looking for Raoh. 80 00:09:43,030 --> 00:09:43,590 (Sound of chuckle) 81 00:09:47,260 --> 00:09:49,660 Raoh is a popular guy. 82 00:09:50,530 --> 00:09:53,790 There's a long line of people waiting to shake his hand. 83 00:09:54,760 --> 00:09:57,860 You can't just show up and cut in line. 84 00:09:58,630 --> 00:10:01,360 Grab a ticket and wait your turn. 85 00:10:01,630 --> 00:10:02,130  86 00:10:02,130 --> 00:10:02,960 Huh? 87 00:10:02,960 --> 00:10:03,290  88 00:10:03,800 --> 00:10:06,290 A ticket? Where can I get one? 89 00:10:06,560 --> 00:10:08,130 Hey! (Sound of kick landing) 90 00:10:12,730 --> 00:10:16,960 Pretty good. But not as good as Doroki. 91 00:10:21,230 --> 00:10:24,990 Hahaha! Impressive. 92 00:10:25,860 --> 00:10:27,690 You just got your ticket. 93 00:10:28,500 --> 00:10:31,830 Hanaoka Fujio. I'll remember that. 94 00:10:34,430 --> 00:10:35,690 You do that. 95 00:10:35,700 --> 00:10:36,390  96 00:10:44,700 --> 00:10:46,960 (Sound of chuckling) 97 00:10:47,300 --> 00:10:50,060 A ticket to get in line? 98 00:10:50,530 --> 00:10:53,060 Suzuran sure is interesting. 99 00:11:06,730 --> 00:11:21,660  100 00:11:34,630 --> 00:11:38,590 Hey! Dumbass! What you looking at? 101 00:11:39,830 --> 00:11:40,860 Raoh? 102 00:11:41,500 --> 00:11:43,390 Kansuke: What was that? 103 00:11:43,560 --> 00:11:47,260 I haven't seen you around here. Where are you from?! 104 00:11:47,560 --> 00:11:48,390 Kansuke! 105 00:11:48,960 --> 00:11:49,690 Sir! 106 00:11:52,230 --> 00:11:53,690 Get out of here! Go! 107 00:12:02,930 --> 00:12:05,190 What the hell are you thinking?! 108 00:12:02,930 --> 00:12:05,190 Jinkawa Eimei Third-Year Student Housen Academy 109 00:12:05,400 --> 00:12:06,760 We're the Killer Corps! 110 00:12:06,000 --> 00:12:08,100 Shida Kenzo (Shidaken) Third-Year Student Housen Academy 111 00:12:06,930 --> 00:12:08,190 Are you mocking Housen? 112 00:12:08,190 --> 00:12:10,900 Sawamura Shoji Third-Year Student Housen Academy 113 00:12:08,430 --> 00:12:11,490 Think you can just walk in here like it’s nothing? 114 00:12:11,660 --> 00:12:12,730 Huh?! 115 00:12:13,860 --> 00:12:16,090 Umm, long time no see. 116 00:12:16,700 --> 00:12:19,490 I was in the neighborhood, so... 117 00:12:19,730 --> 00:12:20,490 Jinkawa: What?! 118 00:12:20,630 --> 00:12:24,060 Now, now. What’s the problem? It’s not like he’s a stranger. 119 00:12:24,060 --> 00:12:27,800 Odajima Yuken Third-Year Student Housen Academy 120 00:12:25,860 --> 00:12:26,560 Right? 121 00:12:26,730 --> 00:12:27,460 (Sound of chuckle) 122 00:12:27,630 --> 00:12:29,590 Hey, who is that guy? 123 00:12:28,400 --> 00:12:33,500 Tokuyama Monji (Monji) Second-Year Student Housen Academy 124 00:12:30,200 --> 00:12:33,000 Sabakan Second-Year Student Housen Academy 125 00:12:30,630 --> 00:12:31,930 While you were in the hospital 126 00:12:32,130 --> 00:12:33,690 after crashing your bike 127 00:12:33,930 --> 00:12:36,490 we fought with Oya High in the SWORD area, remember? 128 00:12:36,760 --> 00:12:39,630 That’s Hanaoka Fujio from Oya High. 129 00:12:41,360 --> 00:12:43,230 Sabakan: Umm... Shidaken: What? 130 00:12:44,100 --> 00:12:45,430 Just so you know.. 131 00:12:45,600 --> 00:12:49,860 Before coming here, I hear Fujio there made a scene at Suzuran. 132 00:12:50,100 --> 00:12:50,930 No way! 133 00:12:51,100 --> 00:12:54,690 What? Seriously? You’re beyond dumb, aren't you? 134 00:12:54,960 --> 00:12:56,690 That’s kind of you— 135 00:12:56,800 --> 00:12:57,560 It wasn't a compliment. 136 00:12:57,800 --> 00:13:00,630 Don't tell me you were looking for Raoh. 137 00:13:00,900 --> 00:13:03,530 I was, but some guy named Mashii 138 00:13:03,800 --> 00:13:07,360 told me I had to get a ticket and wait in line if I wanted to see Raoh. 139 00:13:07,630 --> 00:13:11,190 Hahaha! That's just like Mercy. 140 00:13:11,460 --> 00:13:12,860 - Hey, Sabakan! - Sir! 141 00:13:13,060 --> 00:13:15,330 Give this dimwit an education, will you?! 142 00:13:15,460 --> 00:13:16,490 Yes, sir! 143 00:13:17,200 --> 00:13:17,960 C'mon! 144 00:13:18,030 --> 00:13:20,330  145 00:13:22,830 --> 00:13:27,130 Since it has no leader, Suzuran has several factions of different sizes. 146 00:13:27,800 --> 00:13:32,660 With less than ten members, the smallest among those 147 00:13:32,960 --> 00:13:34,390 is the Raoh faction. 148 00:13:38,930 --> 00:13:40,560 The Raoh faction is that small?! 149 00:13:40,730 --> 00:13:42,330 They don't believe in having soldiers. 150 00:13:42,630 --> 00:13:43,560 I see. 151 00:13:44,860 --> 00:13:47,190 First up is their covert ops specialist. 152 00:13:47,360 --> 00:13:50,490 His mask is his trademark: second-year Ito Kamui. 153 00:13:50,500 --> 00:13:52,200 Ito Kamui Second-Year Student Suzuran High School for Boys 154 00:13:53,030 --> 00:13:56,000 Then there's Seta Kansuke, an ace among the second-years. 155 00:13:55,200 --> 00:13:58,300 Seta Kansuke Second-Year Student Suzuran High School for Boys 156 00:14:00,560 --> 00:14:02,530 I’ll kill both of them someday. 157 00:14:02,700 --> 00:14:05,630 Next up is third-year Yamaguchi Magoroku. 158 00:14:05,900 --> 00:14:08,790 He’s always chewing gum and he’s a loner at heart. 159 00:14:09,030 --> 00:14:13,930 After fighting Raoh one-on-one, he became the faction’s top bodyguard. 160 00:14:10,900 --> 00:14:13,900 Yamaguchi Magoroku Third-Year Student Suzuran High School for Boys 161 00:14:14,360 --> 00:14:16,430 Fujio: I got a taste of his impressive kick. 162 00:14:16,860 --> 00:14:21,690 And the guy who let you leave unharmed is third-year Mashii Takehiko. 163 00:14:22,260 --> 00:14:23,530 People call him Mercy. 164 00:14:23,860 --> 00:14:25,360 Never known to lose his cool, 165 00:14:25,100 --> 00:14:28,900 Mashii Takehiko (Mercy) Third-Year Student Suzuran High School for Boys 166 00:14:25,560 --> 00:14:28,330 he's their long-time number two guy. 167 00:14:28,500 --> 00:14:29,690 That guy is number two? 168 00:14:29,860 --> 00:14:33,030 Being number two is about more than just being tough. 169 00:14:33,830 --> 00:14:38,060 He doesn't belong with those idiots at Suzuran—he's way too smart. 170 00:14:38,400 --> 00:14:41,360 Sabakan: Then there's third-year Miyauchi Kozo. 171 00:14:41,360 --> 00:14:41,730  172 00:14:41,830 --> 00:14:43,790 He's Suzuran's toughest. 173 00:14:44,130 --> 00:14:48,430 No matter how many times he falls he always gets back up, like a zombie. 174 00:14:48,500 --> 00:14:53,800 Miyauchi Kozo (Binzo) Third-Year Student Suzuran High School for Boys 175 00:14:48,730 --> 00:14:53,800 They call him Binzo. 176 00:14:50,800 --> 00:14:52,930 Fujio: Oh! I know him... 177 00:14:53,430 --> 00:14:57,360 I landed some really good blows and he was completely unfazed. 178 00:14:57,830 --> 00:15:00,660 Sawamura: Yeah. When it comes to brawling... 179 00:15:00,900 --> 00:15:03,330 He might be number two, after Raoh. Right, Shidaken? 180 00:15:03,530 --> 00:15:04,830 What?! No way! 181 00:15:04,930 --> 00:15:05,230 You wouldn't expect him to serve under someone else. 182 00:15:05,230 --> 00:15:07,490 You wouldn't expect him to serve under someone else. 183 00:15:07,900 --> 00:15:10,430 You've got someone like that too, right? 184 00:15:10,860 --> 00:15:11,560 Huh? 185 00:15:12,060 --> 00:15:13,160 And finally... 186 00:15:15,900 --> 00:15:17,760 The man of legends. 187 00:15:18,760 --> 00:15:20,790 Suzuran's strongest... 188 00:15:21,930 --> 00:15:25,730 Misaki Mario, aka Raoh. 189 00:15:22,200 --> 00:15:27,000 Misaki Mario (Raoh) Third-Year Student Suzuran High School for Boys 190 00:15:26,330 --> 00:15:28,890 Mario?! Raoh's real name is Mario?! 191 00:15:29,100 --> 00:15:33,960 Fujio, watch what you say. Raoh's the one guy you don’t insult. 192 00:15:34,300 --> 00:15:34,930 Huh? 193 00:15:35,130 --> 00:15:38,260 He's been through stuff none of us can begin to understand. 194 00:15:38,530 --> 00:15:42,290 Sachio is an intense guy who never gives up... 195 00:15:42,560 --> 00:15:46,190 But even he can’t beat Raoh, as a brawler or as a man. 196 00:15:46,460 --> 00:15:51,090 Seriously?! Now I'm really getting excit... 197 00:15:51,500 --> 00:15:52,430 Huh? 198 00:15:55,630 --> 00:15:57,390 Where is Sachi, anyway? 199 00:15:58,300 --> 00:16:00,130 Sachio is.. 200 00:16:00,730 --> 00:16:03,060 He's taking care of some business overseas. 201 00:16:03,330 --> 00:16:05,060 What?! Overseas? 202 00:16:05,360 --> 00:16:06,790 His mother is really sick-- 203 00:16:07,000 --> 00:16:07,990 Sabakan! 204 00:16:08,260 --> 00:16:11,190 You don’t need to give him all the details! 205 00:16:11,530 --> 00:16:12,960 Sabakan: I'm sorry! 206 00:16:15,260 --> 00:16:16,260 I see. 207 00:16:19,000 --> 00:16:21,890 (Sound of arguing) 208 00:16:22,460 --> 00:16:24,160  209 00:16:24,200 --> 00:16:27,160 What just happened with that guy from Oya High?! 210 00:16:28,130 --> 00:16:33,690 Hey! Why’d you just let him leave? People will think Suzuran is weak. 211 00:16:34,030 --> 00:16:35,730 Nishiya Faction: Yeah! Exactly! 212 00:16:35,900 --> 00:16:38,130 Shut up! 213 00:16:38,930 --> 00:16:40,930 Tell me.. 214 00:16:41,130 --> 00:16:46,530 How many of you have the guts to show up at Housen or Oya High by yourself? 215 00:16:46,860 --> 00:16:48,890 Not one of you! Right?! 216 00:16:49,030 --> 00:16:54,230 Aside from Housen's Ueda Sachio, he's the only guy to show up here alone! 217 00:16:54,930 --> 00:16:57,060 That by itself deserves respect. 218 00:16:57,300 --> 00:17:00,430 He came to see Raoh. That makes him our guest! 219 00:17:02,330 --> 00:17:03,930 Leave him to us. 220 00:17:04,560 --> 00:17:05,060  221 00:17:05,530 --> 00:17:08,590 (Sound of angry voices) 222 00:17:08,860 --> 00:17:10,160 - Kamui! - Sir! 223 00:17:10,430 --> 00:17:12,390 Suzuran Student: Say something! 224 00:17:13,900 --> 00:17:16,260 Oya High's Hanaoka Fujio... 225 00:17:17,900 --> 00:17:19,630 See what you can find out. 226 00:17:19,800 --> 00:17:20,960 Got it. 227 00:17:21,700 --> 00:17:25,060 Also, keep an eye on the other factions. 228 00:17:25,900 --> 00:17:29,360 Can't let your guard down here at Suzuran! 229 00:17:30,460 --> 00:17:32,990 (Sound of crow cawing) 230 00:17:34,600 --> 00:17:39,590 Jamuo: What?! Housen and Suzuran? Alone?! 231 00:17:45,360 --> 00:17:47,130 How many times do I have to tell you? 232 00:17:45,500 --> 00:17:49,000 Jamuo Third-Year Student Oya High School 233 00:17:47,200 --> 00:17:50,200 Didn't I say Suzuran is the one place that's out of the question?! 234 00:17:50,530 --> 00:17:51,360 But Raoh— 235 00:17:51,500 --> 00:17:53,160 Especially Raoh! 236 00:17:53,960 --> 00:17:56,790 Listen up. Suzuran's Raoh... 237 00:17:57,000 --> 00:18:01,260 The legends are terrifying. He's a monster! 238 00:18:01,600 --> 00:18:02,790 Yasushi: A monster? 239 00:18:03,030 --> 00:18:06,490 (Sound of laughter) 240 00:18:07,960 --> 00:18:09,130 Then tell us 241 00:18:08,400 --> 00:18:14,000 Yokoyama Kiyoshi 242 00:18:08,400 --> 00:18:14,000 Nishikawa Yasushi 243 00:18:08,400 --> 00:18:14,000 Third-Year Students Oya High School 244 00:18:09,300 --> 00:18:13,460 about these legends of Raoh, will you? 245 00:18:13,860 --> 00:18:16,430 Oh! Jamuo's delinquent trivia! 246 00:18:16,630 --> 00:18:18,690 Is everyone ready?! 247 00:18:21,000 --> 00:18:24,550 Nakaoka Shohei First-Year Student 248 00:18:21,000 --> 00:18:24,550 Nakagoshi Dai Second-Year Student 249 00:18:21,000 --> 00:18:24,550 Oya High School 250 00:18:23,730 --> 00:18:25,290 Jamuo's up! 251 00:18:28,500 --> 00:18:31,500 Tsuji 252 00:18:28,500 --> 00:18:31,500 Shibaman 253 00:18:28,500 --> 00:18:31,500 Third-Year Students Oya High School 254 00:18:30,830 --> 00:18:31,760 Go ahead! 255 00:18:32,460 --> 00:18:33,460 Alright! 256 00:18:33,900 --> 00:18:34,690 Listen up! 257 00:18:37,000 --> 00:18:40,860 "Legend of Raoh Incident 258 00:18:40,860 --> 00:18:41,130  259 00:18:41,360 --> 00:18:44,690 "Legend of Raoh Incident 260 00:18:45,200 --> 00:18:47,930 "Legend of Raoh Incident 261 00:18:48,930 --> 00:18:52,360 Demise of Ruby's Bar! 262 00:18:52,900 --> 00:18:54,430 During his first year of high school 263 00:18:54,700 --> 00:19:00,590 Raoh got plastered at Ruby’s Bar, on the outskirts of Toaru City. 264 00:19:01,130 --> 00:19:04,130 “Hey! Drink up!” “Huh?” 265 00:19:04,400 --> 00:19:07,330 “My drink not good enough for you?” 266 00:19:07,500 --> 00:19:09,930 Got in a huge fight with a guy at the bar. 267 00:19:10,160 --> 00:19:14,960 An employee intervened and several customers got involved. Chaos ensued! 268 00:19:15,260 --> 00:19:18,430 Multiple people injured! The guy at the bar half-dead! 269 00:19:18,760 --> 00:19:20,590 And Ruby's Bar... 270 00:19:22,260 --> 00:19:25,030 Had to close down. 271 00:19:25,260 --> 00:19:28,190 Bullshit! First-years can’t drink at bars. 272 00:19:28,500 --> 00:19:32,330 Whatever! I'm telling you, there are tons of legends about Raoh! 273 00:19:32,660 --> 00:19:34,460 He’s no joke! 274 00:19:34,660 --> 00:19:37,690 In that case, Fujio, just make your own legends! 275 00:19:38,430 --> 00:19:39,390 I said no! 276 00:19:39,630 --> 00:19:40,690 Shibaman: Enough with the no's! 277 00:19:40,860 --> 00:19:43,830 No's just encourage us even more. 278 00:19:44,060 --> 00:19:46,590 Enough! None of you listen! Tsukasa! 279 00:19:47,360 --> 00:19:48,260 Huh? 280 00:19:48,530 --> 00:19:49,590 Where’s Tsukasa? 281 00:19:50,060 --> 00:19:52,260 He's not here yet?! 282 00:19:58,000 --> 00:20:01,500 Oof! Argh! 283 00:19:58,200 --> 00:20:04,000 Takajyo Tsukasa Third-Year Student Oya High School 284 00:20:00,930 --> 00:20:03,390 Ugh, what a pain. 285 00:20:03,600 --> 00:20:07,030 And now I'm late for sure. 286 00:20:07,030 --> 00:20:07,560  287 00:20:09,200 --> 00:20:10,130 Huh? 288 00:20:10,900 --> 00:20:13,330  289 00:20:13,330 --> 00:20:14,130 Todoroki: Yo. 290 00:20:18,500 --> 00:20:24,500 Todoroki Yosuke Third-Year Student Oya High School 291 00:20:22,230 --> 00:20:24,090 Early start today, I see. 292 00:20:26,900 --> 00:20:27,360  293 00:20:27,360 --> 00:20:32,330 Ever since Murayama's declaration, the SWORD schools are all pissed at us. 294 00:20:32,630 --> 00:20:35,490 Defeating us would be their best play. 295 00:20:38,130 --> 00:20:39,360 Todoroki: What is it? 296 00:20:39,600 --> 00:20:42,160 Tsukasa: There were just some guys from Senomon up there. 297 00:20:42,430 --> 00:20:43,730 Senomon? 298 00:20:44,560 --> 00:20:46,690 They’re a long way from home. 299 00:20:46,700 --> 00:20:48,460  300 00:20:48,460 --> 00:20:51,160 If we aren’t prepare for a battle things could get ugly. 301 00:20:52,260 --> 00:20:55,360 Hey, where are you going? 302 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 (Sound of snicker) 303 00:21:14,800 --> 00:21:17,130 This sure is an interesting group we have here. 304 00:21:17,300 --> 00:21:20,290 The heads of the Kamasaka army, Himuro and Gandhi. 305 00:21:20,600 --> 00:21:24,830 Never thought we'd team up with you. 306 00:21:25,300 --> 00:21:28,860 Saboten: From Ebara Commercial, Kazami and Uenari, aka Fujin and Raijin... 307 00:21:29,130 --> 00:21:29,960 And Sameoka. 308 00:21:30,230 --> 00:21:34,260 Hey! Nobody touches Todoroki Yosuke. 309 00:21:36,030 --> 00:21:37,960 The rest are fair game, but he's ours. 310 00:21:38,130 --> 00:21:39,730 Saboten: Yeah, we know. 311 00:21:40,000 --> 00:21:45,430 Now that Kama High and Bara Biz have joined us, the SWORD schools will be ours. 312 00:21:45,430 --> 00:21:46,160  313 00:21:46,160 --> 00:21:47,890 (Sound of bell on door) 314 00:21:47,960 --> 00:21:49,490  315 00:21:49,930 --> 00:21:51,730 (Sound of door closing) 316 00:21:51,760 --> 00:21:52,130  317 00:21:53,960 --> 00:21:54,490  318 00:22:01,160 --> 00:22:02,930 Let's kick some ass already. 319 00:22:03,160 --> 00:22:06,230 Gandhi: Yeah! We've got soldiers and equipment ready. 320 00:22:06,500 --> 00:22:09,230 Equipment? That's just like Kama High. 321 00:22:10,000 --> 00:22:11,160 What's that supposed to mean?! 322 00:22:11,360 --> 00:22:14,260 (Sound of angry voices) 323 00:22:14,530 --> 00:22:15,590 Hey! 324 00:22:21,660 --> 00:22:23,160 We need more. 325 00:22:27,760 --> 00:22:28,190  326 00:22:28,200 --> 00:22:29,990 You don’t trust us to handle this? 327 00:22:30,200 --> 00:22:32,730 What does trusting you get me? 328 00:22:35,530 --> 00:22:40,060 Power is about being strong enough to overwhelm completely. 329 00:22:40,360 --> 00:22:43,260 We don't give the enemy even a sliver of hope. 330 00:22:44,200 --> 00:22:47,560 All we give them is nightmares. 331 00:22:54,330 --> 00:22:58,960 Keep quiet and do as I say. I'll show you the glorious view from above. 332 00:23:10,300 --> 00:23:12,390 (Sound of airplane flying overhead) 333 00:23:12,400 --> 00:23:14,290 "To Fujio” (Sound of airplane flying overhead) 334 00:23:16,400 --> 00:23:19,260 - Fujio! - Yo. What's up? 335 00:23:19,730 --> 00:23:21,760 Sachio asked me to give you this letter. 336 00:23:21,930 --> 00:23:24,330 What?! People still write letters?! 337 00:23:24,630 --> 00:23:27,030 He's the kind of person that appreciates formalities. 338 00:23:37,930 --> 00:23:40,160 Dear Hanaoka Fujio, 339 00:23:40,660 --> 00:23:43,630 You probably know by now, but if you're reading this letter... 340 00:23:43,860 --> 00:23:47,760 Sachio: Then I'm no longer in Toaru City. Family business. 341 00:23:48,200 --> 00:23:53,860 I might not be back for a while and that makes me a bit nervous. 342 00:23:54,460 --> 00:23:58,990 Clashes always seem to happen right when you're not around. 343 00:24:00,430 --> 00:24:04,360 Fujio, if anything happens to Housen, please lend them a hand. 344 00:24:05,960 --> 00:24:09,530 Of course, I'd do the same for you. 345 00:24:10,630 --> 00:24:13,190 Let's hang out when I get back. 346 00:24:14,960 --> 00:24:19,130 Oh, and please tell me you're not going after Raoh. 347 00:24:19,330 --> 00:24:21,030 Fujio: Don't do it! 348 00:24:22,230 --> 00:24:24,460 Sincerely, Ueda Sachio 349 00:24:29,500 --> 00:24:30,230  350 00:24:35,130 --> 00:24:36,590 (Sound of sighing) 351 00:24:43,560 --> 00:24:47,060 No matter how long you look up money won’t come raining down. 352 00:24:51,360 --> 00:24:52,830 Hey, Jamuo. 353 00:24:53,030 --> 00:24:53,990 Yeah? 354 00:24:54,000 --> 00:24:54,690  355 00:24:54,700 --> 00:24:58,690 I've always thought, if you’re born a man... 356 00:24:58,700 --> 00:24:59,490  357 00:24:59,500 --> 00:25:02,990 You aim for the top. That's just how it is. 358 00:25:06,160 --> 00:25:10,660 But maybe being strong is about more than that. 359 00:25:14,960 --> 00:25:17,430 Tsukasa: He only knows how to keep charging straight ahead. 360 00:25:20,500 --> 00:25:23,190 Does that mean you intend to let Fujio fight? 361 00:25:23,360 --> 00:25:27,090 Yeah, but first I want to know more about Raoh. 362 00:25:28,030 --> 00:25:29,460 Why am I not surprised? 363 00:25:30,830 --> 00:25:32,790 But I never expected 364 00:25:33,530 --> 00:25:35,660 the guy you know to be him. 365 00:25:36,130 --> 00:25:38,460 Heya. 366 00:25:39,230 --> 00:25:40,860 So there you have it. 367 00:25:41,400 --> 00:25:43,560 Makes sense. 368 00:25:43,800 --> 00:25:44,690 Can you help? 369 00:25:44,900 --> 00:25:46,490 Odajima: Well— Tsukasa: Hold up. Sorry. 370 00:25:47,360 --> 00:25:49,190 First, I just need to know... 371 00:25:49,900 --> 00:25:51,360 How are you two friends? 372 00:25:52,500 --> 00:25:53,890 Did I not tell you? 373 00:25:55,460 --> 00:25:56,930 We're fishing buddies. 374 00:25:57,430 --> 00:25:58,330 Huh? 375 00:25:58,730 --> 00:26:00,060 That’s right. 376 00:26:00,560 --> 00:26:04,560 You two... Fishing buddies? 377 00:26:04,800 --> 00:26:05,730 Didn't see that coming. 378 00:26:05,930 --> 00:26:07,830 Well, it wasn’t planned. 379 00:26:08,500 --> 00:26:11,090 I ran into him at the tackle shop and then at the river. 380 00:26:11,100 --> 00:26:12,830 It just kind of happened. 381 00:26:13,030 --> 00:26:15,390 He doesn't talk and I don't talk. 382 00:26:15,630 --> 00:26:21,530 Just casting and not having to talk is... well, kind of nice. 383 00:26:22,660 --> 00:26:24,330 I don't believe you. 384 00:26:24,930 --> 00:26:25,930 Look. 385 00:26:28,800 --> 00:26:30,090 Tsukasa: No way. 386 00:26:30,230 --> 00:26:33,530 Believe it or don't believe it. Up to you. 387 00:26:34,600 --> 00:26:36,030 Seriously? 388 00:26:36,260 --> 00:26:37,330 Seriously. 389 00:26:38,000 --> 00:26:39,230 Really? 390 00:26:39,730 --> 00:26:42,190 You’ve looked long enough. Give it back. Come on! 391 00:26:45,030 --> 00:26:45,860  392 00:26:46,460 --> 00:26:46,760  393 00:26:48,560 --> 00:26:50,630 There. This is it. 394 00:26:53,600 --> 00:26:55,660 If you want to know about Raoh 395 00:26:55,900 --> 00:27:00,030 then you’re best bet is to ask Mashii Takehiko, aka Mercy. 396 00:27:00,800 --> 00:27:02,060 Should I go get him for you? 397 00:27:02,160 --> 00:27:06,830 No, let me go. It’s only proper that I do this. 398 00:27:18,000 --> 00:27:20,530 (Silence) 399 00:27:22,960 --> 00:27:24,130 (Sound of knocking on door) 400 00:27:26,930 --> 00:27:28,290 (Sound of footsteps) 401 00:27:29,200 --> 00:27:30,290 Yeah? 402 00:27:31,730 --> 00:27:32,460 Who are you? 403 00:27:33,360 --> 00:27:35,260 I'm Takajyo from Oya High. 404 00:27:35,500 --> 00:27:36,390 Oya High? 405 00:27:36,560 --> 00:27:38,260 I want to know about Raoh. 406 00:27:38,500 --> 00:27:40,560 This a joke? Get lost. 407 00:27:42,660 --> 00:27:46,160 Two days ago, a guy showed up at your school all alone. 408 00:27:46,430 --> 00:27:48,930 Hanaoka Fujio is my best friend. 409 00:27:55,160 --> 00:27:56,630 Stay here. 410 00:27:58,630 --> 00:28:01,290 I’ve got no obligation to tell you about Raoh. 411 00:28:04,530 --> 00:28:07,490 But you've been sniffing around too, haven't you? 412 00:28:10,360 --> 00:28:14,860 This guy has been sneaking around the SWORD area. He's your guy, right? 413 00:28:15,830 --> 00:28:18,660 Hahaha! I'm impressed! 414 00:28:22,330 --> 00:28:23,960 So why do you want to know? 415 00:28:25,230 --> 00:28:28,290 Tsukasa: They say he's a man of legends. Raoh the monster. 416 00:28:28,960 --> 00:28:32,930 But legends tend to come with lots of embellishment. 417 00:28:33,660 --> 00:28:34,730 Isn’t that right? 418 00:28:37,260 --> 00:28:39,960 Is he someone my best friend should be fighting? 419 00:28:40,730 --> 00:28:42,730 Is he a worthy opponent? 420 00:28:44,230 --> 00:28:46,030 That’s all I want to know. 421 00:28:50,500 --> 00:28:53,830 “Senomon Technical High School” 422 00:29:16,130 --> 00:29:17,190 Shidaken: Yeah. 423 00:29:18,930 --> 00:29:21,760 But I'm broke right now. 424 00:29:22,000 --> 00:29:23,530 (Sound of change rattling) 425 00:29:23,860 --> 00:29:24,960 Yeah. 426 00:29:26,330 --> 00:29:26,660  427 00:29:26,660 --> 00:29:30,190 No, no... Hold on a sec, mom! 428 00:29:30,960 --> 00:29:33,190 No, I get it! 429 00:29:33,260 --> 00:29:36,190 Next time, I have a day off I'll come home to visit. 430 00:29:40,360 --> 00:29:42,860 Sorry for the trouble, Motoaki. Thanks for giving us a lift. 431 00:29:42,900 --> 00:29:46,800 Sakata Motoaki 432 00:29:43,330 --> 00:29:46,790 No sweat. I come out to Toaru City to deliver parts from time to time. 433 00:29:47,160 --> 00:29:49,660 Thanks, Motoaki! You should come visit the school again. 434 00:29:49,860 --> 00:29:51,230 Will do! Later! 435 00:29:51,400 --> 00:29:53,790 (Sound of door slamming shut) Motoaki: Hey! Close it gently! 436 00:29:54,130 --> 00:29:55,030 Tsukasa: This way. 437 00:29:55,200 --> 00:29:56,390 Shidaken: Those guys... 438 00:29:56,830 --> 00:29:59,660 Hey, mom, I’ll call you back. 439 00:29:59,860 --> 00:30:00,890 Bye. 440 00:30:03,830 --> 00:30:05,560 (Sound of smartphone ringing) 441 00:30:05,730 --> 00:30:06,690 (Sound of sighing) 442 00:30:06,860 --> 00:30:08,990 Come on, mom! 443 00:30:10,860 --> 00:30:12,390 Saboten? 444 00:30:12,400 --> 00:30:13,090  445 00:30:14,530 --> 00:30:18,360 (Sound of children’s voices) 446 00:30:30,560 --> 00:30:31,460 Look. 447 00:30:32,960 --> 00:30:33,830 Whoa. 448 00:30:34,530 --> 00:30:38,790 That’s the guy you wanted to meet. Suzuran's Raoh. 449 00:30:39,860 --> 00:30:44,360 Jamuo: What?! This is a foster home, right? 450 00:30:44,660 --> 00:30:48,030 Tsukasa: Yeah. This is where Raoh lives. 451 00:30:51,160 --> 00:30:53,690 Misaki Mario, aka Raoh. 452 00:30:54,530 --> 00:30:57,590 After he was born, before the umbilical cord was even trimmed 453 00:30:57,860 --> 00:31:01,690 he was wrapped in a thin towel, placed inside a shopping bag 454 00:31:02,530 --> 00:31:05,630 and left on the doorstep of this foster home. 455 00:31:07,030 --> 00:31:11,330 He was a crybaby. A meek boy, apparently. 456 00:31:13,960 --> 00:31:16,630 One day, there was a fight here. 457 00:31:17,630 --> 00:31:19,490 Mario intervened. 458 00:31:19,730 --> 00:31:23,890 That fight showed him that he was strong. 459 00:31:29,930 --> 00:31:32,490 And that’s when his fighting began. 460 00:31:32,900 --> 00:31:36,890 Always to protect his siblings. 461 00:31:37,700 --> 00:31:41,490 Mario is the tough big brother who always comes to help. 462 00:31:42,060 --> 00:31:44,430 Eventually, someone started calling him Raoh. 463 00:31:44,900 --> 00:31:47,830 What about the legends? Ruby's Bar? 464 00:31:49,030 --> 00:31:51,430 Raoh had a brother two years his junior. 465 00:31:52,060 --> 00:31:56,230 The boy ended up here because his dad abused him. 466 00:31:56,500 --> 00:32:01,100 The dad discovered this place and tried to take the boy away. 467 00:32:01,930 --> 00:32:02,530  468 00:32:02,530 --> 00:32:09,030 The employees managed to stop him, but the boy was terrified he would return. 469 00:32:10,460 --> 00:32:14,460 Raoh wasn't going to let that man abuse him ever again. 470 00:32:14,860 --> 00:32:19,530 He searched for the dad and found him at Ruby's Bar. 471 00:32:26,360 --> 00:32:27,460 Raoh: Never show your face again! 472 00:32:27,660 --> 00:32:29,390 Tsukasa: That's the actual legend of Raoh. 473 00:32:29,600 --> 00:32:31,430 Raoh: Hear me, you bastard?! 474 00:32:33,530 --> 00:32:35,130 Jamuo: I’m so sorry. 475 00:32:36,330 --> 00:32:39,560 I didn't know about any of this.. 476 00:32:41,600 --> 00:32:43,530 Hey! Fujio! 477 00:32:45,960 --> 00:32:47,060 Raoh! 478 00:32:48,800 --> 00:32:49,630 Huh? 479 00:32:52,600 --> 00:32:53,990 You’re... 480 00:32:54,460 --> 00:32:57,130 I'm from Oya High. The name's Hanaoka Fujio. 481 00:33:17,500 --> 00:33:19,430 Let's be friends. 482 00:33:20,660 --> 00:33:21,430 Huh? 483 00:33:22,030 --> 00:33:23,630 You’re amazing. 484 00:33:24,260 --> 00:33:25,630 You really are amazing! 485 00:33:25,800 --> 00:33:27,990 I finally understand what those Housen guys meant. 486 00:33:28,260 --> 00:33:31,290 Please! Let’s be friends! 487 00:33:32,160 --> 00:33:33,230 Umm... uhh.. 488 00:33:33,430 --> 00:33:34,330 Okay? 489 00:33:39,400 --> 00:33:41,090 What’s with you? 490 00:33:43,330 --> 00:33:45,830 Hey! Shut your trap, you bastard. 491 00:33:47,030 --> 00:33:49,130 - Hey, Shidaken! - Yo. 492 00:33:49,360 --> 00:33:51,290 Sorry for calling out of the blue. 493 00:33:51,300 --> 00:33:51,560  494 00:33:51,560 --> 00:33:52,490 What is it? 495 00:33:52,700 --> 00:33:55,060 Come on, don’t be sour. 496 00:33:55,500 --> 00:33:58,160 Just come inside. C’mon. This way. 497 00:33:58,900 --> 00:34:01,290 Out of the way. Move it. 498 00:34:07,760 --> 00:34:11,630 Those Oya High bastards do whatever they want, like they own the world. 499 00:34:11,900 --> 00:34:13,400 I’m saying let's crush them. 500 00:34:14,100 --> 00:34:18,460 Gandhi: The fight between Housen and Oya High still hasn't been settled, right? 501 00:34:18,460 --> 00:34:19,260  502 00:34:19,260 --> 00:34:24,990 So you're offering Housen this money in exchange for joining your alliance? 503 00:34:26,360 --> 00:34:27,990 Not a bad deal, is it? 504 00:34:32,060 --> 00:34:33,160 (Sound of snicker) 505 00:34:35,100 --> 00:34:36,430 Got it. 506 00:34:36,860 --> 00:34:38,930  507 00:34:39,760 --> 00:34:42,060 Huh?! What did you say? 508 00:34:42,260 --> 00:34:44,090 You and Suzuran's Raoh are friends, now? 509 00:34:44,260 --> 00:34:45,990 Yasushi: Bullshit! There's no way! 510 00:34:46,130 --> 00:34:47,360 It’s the truth! 511 00:34:47,530 --> 00:34:49,460 All Together: Hahaha! 512 00:34:49,860 --> 00:34:50,360  513 00:34:51,760 --> 00:34:53,360 It really is true. 514 00:34:53,430 --> 00:34:57,190 No way! With Raoh? Guy’s a total monster! 515 00:34:57,430 --> 00:35:01,930 You’re wrong! He's a man among men! 516 00:35:02,230 --> 00:35:04,530 A true champion of justice! 517 00:35:04,730 --> 00:35:08,190 Mmm! And this food is a true masterpiece! I want some more, Motoaki! 518 00:35:08,430 --> 00:35:09,730 Me too, Motoaki! 519 00:35:09,900 --> 00:35:11,360 Sure! Eat up! Get another plate! 520 00:35:11,530 --> 00:35:13,190 Is it really okay if we eat all your food? 521 00:35:13,400 --> 00:35:15,630 It's fine! There's a guy named Zen at work 522 00:35:15,860 --> 00:35:18,330 and a guy he knows messed up an order... 523 00:35:18,500 --> 00:35:20,760 Haha! A ton of food showed up! 524 00:35:20,960 --> 00:35:22,590 He asked if I knew anyone who would eat it 525 00:35:22,830 --> 00:35:24,590 so I figured I'd give it to you Oya High numbskulls. 526 00:35:24,800 --> 00:35:25,860 (Sound of cheering) 527 00:35:26,030 --> 00:35:28,390 This is really good, Motoaki! 528 00:35:28,600 --> 00:35:31,160 Look at all you carefree knuckle-heads eating yakisoba. 529 00:35:31,430 --> 00:35:32,630 Motoaki: You want some? 530 00:35:32,800 --> 00:35:35,230 We saw some Kama High guys on the bus this morning. 531 00:35:35,430 --> 00:35:38,130 Kama High? Why would they be here? 532 00:35:38,630 --> 00:35:42,160 Kama High is on the other side of the mountain in Tendo, right? 533 00:35:42,160 --> 00:35:42,590  534 00:35:42,660 --> 00:35:44,430 Tsuji: Motoaki! I’ll take some, after all! Motoaki: Sure! 535 00:35:44,630 --> 00:35:46,130 Shibaman: Me too! Motoaki: You got it! 536 00:35:46,330 --> 00:35:47,390 Tsukasa: You can sit here. 537 00:35:48,100 --> 00:35:50,560 - You not eating, Tsukasa? - Nah, I’m good. 538 00:35:51,400 --> 00:35:53,360 Why don't you take a break and have some too. I’ll cook for a while. 539 00:35:53,400 --> 00:35:55,160 It's fine. My stomach isn’t that strong. 540 00:35:55,900 --> 00:35:56,630 Huh? 541 00:35:57,130 --> 00:36:00,360 These noodles expired a long time ago. 542 00:36:00,360 --> 00:36:00,660  543 00:36:01,300 --> 00:36:02,590 Yasushi: You-bastard! What the hell?! 544 00:36:03,130 --> 00:36:05,060 Yasushi: You gave us rotten noodles! 545 00:36:05,830 --> 00:36:07,460 Motoaki: You Just said they were delicious! 546 00:36:07,660 --> 00:36:10,530 (Sound of arguing) 547 00:36:13,360 --> 00:36:16,260 First Senomon and now Kama High. 548 00:36:19,130 --> 00:36:23,030 And the head of this alliance... is you? 549 00:36:25,200 --> 00:36:27,630 I'm Amagai from Senomon Tech. 550 00:36:28,400 --> 00:36:31,430 Let me know if that's not enough. You can name your price. 551 00:36:32,100 --> 00:36:33,960 (Sound of snickering) 552 00:36:37,800 --> 00:36:41,360 You guys really think Housen is that cheap? 553 00:36:42,630 --> 00:36:43,060  554 00:36:43,060 --> 00:36:44,490 Hey, Saboten! 555 00:36:44,730 --> 00:36:48,860 You’ve really sunk low since I last saw you. 556 00:36:49,460 --> 00:36:52,260 I don't want to see your face ever again. 557 00:36:54,730 --> 00:36:55,790 Oh. 558 00:36:57,360 --> 00:37:00,090 Since I’m here, I should warn you. 559 00:37:00,330 --> 00:37:03,790 Oya High is a real handful. 560 00:37:04,060 --> 00:37:05,730 Later. 561 00:37:07,460 --> 00:37:07,860  562 00:37:07,860 --> 00:37:08,830 (Sound of bell on door) 563 00:37:08,930 --> 00:37:10,060 Fuck! 564 00:37:10,560 --> 00:37:12,660 You just going to let him leave? 565 00:37:12,860 --> 00:37:16,890 If you don't make sure he keeps quiet, who knows who he'll talk to. 566 00:37:18,060 --> 00:37:19,990 Clean up your own mess! 567 00:37:20,360 --> 00:37:20,990 Shit! 568 00:37:21,030 --> 00:37:21,490  569 00:37:21,930 --> 00:37:22,490  570 00:37:22,560 --> 00:37:23,190 C’mon! 571 00:37:27,030 --> 00:37:28,930 (Sound of bell on door) 572 00:37:29,430 --> 00:37:32,260 Amagai: Where’s the car? Suzaki: Outside. 573 00:37:57,760 --> 00:37:59,890 I've been wondering. 574 00:38:00,260 --> 00:38:03,290 You were the head of Nami High so why are you at Senomon? 575 00:38:04,030 --> 00:38:07,490 And underneath the Amagai Group's preppy little punk? 576 00:38:08,130 --> 00:38:10,390 - As strong as you are— - It's none of your business. 577 00:38:12,200 --> 00:38:14,360 Keep your nose out of my affairs. 578 00:38:14,360 --> 00:38:15,430  579 00:38:26,830 --> 00:38:30,130 Is my son proving useful to you? 580 00:38:36,700 --> 00:38:38,090 Chauffeur: Master Kohei 581 00:38:38,260 --> 00:38:42,360 congratulations on your transfer to Senomon Technical. 582 00:38:42,660 --> 00:38:46,830 Are you mocking me? It’s my third transfer this year. 583 00:38:48,160 --> 00:38:52,860 I managed to transfer my son to the new high school. 584 00:39:03,330 --> 00:39:03,690  585 00:39:12,200 --> 00:39:13,530 Amagai: Long time no see. 586 00:39:14,030 --> 00:39:14,760 Yeah. 587 00:39:24,460 --> 00:39:26,160 Isn't that Suzaki from Nami High? 588 00:39:26,360 --> 00:39:28,090 He’s wearing our uniform! 589 00:39:29,900 --> 00:39:33,290 Hey, let’s take over this school. 590 00:39:39,060 --> 00:39:40,030 Ugh... 591 00:39:40,900 --> 00:39:43,660 (Sound of gasping) 592 00:39:44,560 --> 00:39:47,090 From now on, this place belongs to Amagai. 593 00:39:48,600 --> 00:39:49,530 Got it? 594 00:39:50,000 --> 00:39:51,830 (Sound of gasping) 595 00:39:55,460 --> 00:39:56,560 I'm Amagai. 596 00:39:57,430 --> 00:39:59,060 Starting today, you guys are... 597 00:39:59,530 --> 00:40:01,130 my pawns. 598 00:40:04,760 --> 00:40:08,660 Thanks to you, my son seems to be enjoying each and every day. 599 00:40:09,130 --> 00:40:12,260 Our family is eternally grateful. 600 00:40:14,460 --> 00:40:16,590 Perhaps sometimes we can-- 601 00:40:16,800 --> 00:40:18,230 Amagai: Old man Suzaki... 602 00:40:18,230 --> 00:40:18,660  603 00:40:20,330 --> 00:40:24,490 Us humans are born into a world of hierarchy. 604 00:40:25,930 --> 00:40:27,660 You're either on top or on bottom. 605 00:40:30,160 --> 00:40:32,190 I’m a man who stands on top. 606 00:40:35,900 --> 00:40:36,860 Of course. 607 00:40:37,600 --> 00:40:39,360 Where will you go tomorrow? 608 00:40:43,760 --> 00:40:45,230 The Oya area. 609 00:40:49,730 --> 00:40:53,430 (Sound of heavy breathing) 610 00:41:06,760 --> 00:41:10,630 (Sound of smartphone vibrating) 611 00:41:11,630 --> 00:41:13,760 Sabakan: Odajima, your phone is ringing. 612 00:41:14,260 --> 00:41:15,790 Don’t talk to me right now. 613 00:41:15,960 --> 00:41:17,130 Forgive me! 614 00:41:17,730 --> 00:41:21,390 (Sound of vibrating continues) 615 00:41:21,960 --> 00:41:23,060 Nice. 616 00:41:23,830 --> 00:41:27,090 Damnit! That bastard, Odajima. Why doesn’t he pick up? 617 00:41:27,460 --> 00:41:31,330 (Sound of steel pipes dragging) 618 00:41:34,660 --> 00:41:36,160 Saboten: Yo. 619 00:41:40,000 --> 00:41:43,590 Seriously? I told you I never want to see you again. 620 00:41:43,860 --> 00:41:44,990 Heh. 621 00:41:45,430 --> 00:41:47,960 How about you clarify what exactly that means? 622 00:41:48,200 --> 00:41:49,160 Huh? 623 00:41:52,100 --> 00:41:58,330 Just as expected of the likely next head of Housen, you’re strong. 624 00:42:00,000 --> 00:42:01,190 Thanks. 625 00:42:02,900 --> 00:42:03,560  626 00:42:04,500 --> 00:42:04,960  627 00:42:07,860 --> 00:42:09,930 Oh? Shidaken? 628 00:42:12,300 --> 00:42:13,630 (Sound of smartphone ringing) 629 00:42:13,630 --> 00:42:13,930  630 00:42:13,930 --> 00:42:16,330 (Sound of groaning) 631 00:42:18,300 --> 00:42:23,060 (Sound of smartphone ringing) 632 00:42:38,560 --> 00:42:42,260 So Kama High and Senomon have been scampering about near Oya High? 633 00:42:42,560 --> 00:42:43,430 Yeah. 634 00:42:45,030 --> 00:42:48,260 I can’t help but think there's a battle coming our way. 635 00:42:48,930 --> 00:42:52,430 Well, no matter who shows up I’ll just show them back out with this! 636 00:42:52,730 --> 00:42:53,890 Fujio! 637 00:42:54,760 --> 00:42:56,930 I'm being serious. 638 00:42:58,060 --> 00:42:59,030 And? 639 00:43:01,900 --> 00:43:06,230 Right now, Oya High is under your command. 640 00:43:07,260 --> 00:43:11,430 In other words, if we lose, it's on you. 641 00:43:13,830 --> 00:43:17,090 You can't solve every problem using only your fists. 642 00:43:18,760 --> 00:43:22,960 Don't forget that Oya High is more than just you. 643 00:43:28,460 --> 00:43:29,360  644 00:43:29,430 --> 00:43:32,290 (Sound of yelling) 645 00:43:33,300 --> 00:43:34,090 Go! 646 00:43:34,500 --> 00:43:35,160 Push! Push! 647 00:43:35,330 --> 00:43:36,290 Don't give up! 648 00:43:36,960 --> 00:43:38,130 Go, Sabakan! 649 00:43:38,300 --> 00:43:39,630 Rrraahhh! 650 00:43:44,800 --> 00:43:46,630 (Sound of screaming) 651 00:43:46,660 --> 00:43:47,430  652 00:43:48,000 --> 00:43:49,360 (Sound of clapping) 653 00:43:49,500 --> 00:43:51,060 Hey! Everyone! 654 00:43:52,060 --> 00:43:52,560  655 00:43:52,560 --> 00:43:53,960 Listen up. 656 00:43:55,830 --> 00:43:59,790 So yesterday, I got a call from Shidaken. 657 00:44:00,100 --> 00:44:03,960 No matter how many times I call back, he won’t answer. Anyone know why? 658 00:44:07,930 --> 00:44:11,660 Who was the last person to see Shidaken yesterday? 659 00:44:12,000 --> 00:44:14,360 Oh! That's probably me. 660 00:44:15,900 --> 00:44:18,590 - Did he say anything? - No. Not really. 661 00:44:18,860 --> 00:44:19,930 Gahhh! 662 00:44:20,360 --> 00:44:23,260 (Sound of screaming) 663 00:44:24,400 --> 00:44:29,090 (Sound of boisterous voices) 664 00:44:39,200 --> 00:44:41,090 (Sound of car horn) 665 00:44:41,300 --> 00:44:42,530 What is this? 666 00:44:43,530 --> 00:44:45,490 Man: Oh, come on, now! 667 00:44:45,860 --> 00:44:48,560 What the hell? What is this traffic jam, huh? 668 00:44:49,030 --> 00:44:51,360 Was there a wreck up ahead? Shit! 669 00:44:51,530 --> 00:44:53,790 (Sound of car horns) 670 00:44:57,460 --> 00:44:57,930  671 00:45:16,530 --> 00:45:21,130 Ohhh! This is bad! Run! 672 00:45:22,660 --> 00:45:29,390 I love it! I’ve never felt so good walking through the Oya area! 673 00:45:30,230 --> 00:45:32,230 We're coming for you, Todoroki! 674 00:45:32,560 --> 00:45:33,990 The Oya High hunt is on! 675 00:45:34,200 --> 00:45:35,730 Suzaki is with me. 676 00:45:36,130 --> 00:45:39,890 Saboten, you coordinate with Kama High and Bara Biz. 677 00:45:40,260 --> 00:45:42,060 Let's obliterate them! 678 00:45:42,260 --> 00:45:43,330 Got it. 679 00:45:44,260 --> 00:45:46,530 Alright! Let's do this! 680 00:45:46,930 --> 00:45:49,760 (Sound of war cries) 681 00:45:50,600 --> 00:45:53,160 This is really, really bad! 682 00:46:08,300 --> 00:46:12,830 (Sound of chaos) 683 00:46:16,500 --> 00:46:17,590 (Sound of glass breaking) 684 00:46:31,560 --> 00:46:32,930 Yasushi: Ugh... 685 00:46:34,500 --> 00:46:35,130  686 00:46:35,360 --> 00:46:38,860 My stomach has been hurting ever since I ate that yakisoba. 687 00:46:40,660 --> 00:46:41,790 Hey, Kiyoshi. 688 00:46:42,500 --> 00:46:43,590 (Sound of sighing) 689 00:46:44,400 --> 00:46:48,260 Is it really true that girls don’t like mohawks? 690 00:46:49,860 --> 00:46:51,190 Fuck if I know! 691 00:46:51,660 --> 00:46:54,490 That’s why, I'm not more popular with the girls, isn't it? It's this mohawk! 692 00:46:54,700 --> 00:46:56,390 Who gives a shit?! My stomach hurts! 693 00:46:56,500 --> 00:46:57,590 Why does your stomach hurt?! 694 00:46:57,500 --> 00:46:59,060 Does your stomach not hurt? 695 00:46:59,530 --> 00:47:00,290 Not at all. 696 00:47:00,300 --> 00:47:00,560  697 00:47:00,560 --> 00:47:01,790 Why?! Whoa! 698 00:47:02,630 --> 00:47:03,530 Hey! 699 00:47:04,530 --> 00:47:06,630 (Sound of laughter) 700 00:47:06,960 --> 00:47:09,330 Yo! Hello there, Yasu-Kiyo! 701 00:47:09,500 --> 00:47:11,090 Gandhi! 702 00:47:12,700 --> 00:47:15,560 Gandhi: The fuckin' Oya High hunt is on! 703 00:47:17,330 --> 00:47:19,130 (Sound of sudden braking and passenger cries) 704 00:47:21,660 --> 00:47:23,990 Huh? Isn’t that Fujin? 705 00:47:25,100 --> 00:47:27,090 Hey everyone! Good morning! 706 00:47:29,630 --> 00:47:31,060 Rraahh! (Sound of metal bat striking) 707 00:47:33,400 --> 00:47:34,860 Let's see you fly! 708 00:47:38,860 --> 00:47:40,590 You guys can just drink the pond water! 709 00:47:41,030 --> 00:47:42,160 Senomon! 710 00:47:43,900 --> 00:47:44,560 You okay? 711 00:47:44,730 --> 00:47:45,690 Nakaoka: Stop, you bastards! 712 00:47:46,060 --> 00:47:48,290 Wait, Nakaoka! Don't chase them too far! 713 00:47:53,000 --> 00:47:56,860 (Sound of steel pipes dragging) 714 00:48:01,200 --> 00:48:02,160 Tsukasa: Damnit. 715 00:48:03,060 --> 00:48:05,430 Guess we weren't quite cautious enough. 716 00:48:05,560 --> 00:48:07,960 Jamuo: Looks like it's not just Senomon Tech. 717 00:48:08,160 --> 00:48:09,160 Jamuo. 718 00:48:09,760 --> 00:48:10,560 Yeah? 719 00:48:10,730 --> 00:48:14,590 Fujio and I will take care of this. You watch for an opening and run. 720 00:48:15,130 --> 00:48:16,390 But-- 721 00:48:16,600 --> 00:48:20,490 Judging by the looks of things they’ve already flooded the city. 722 00:48:20,760 --> 00:48:22,230 A lot of people will get hurt. 723 00:48:27,730 --> 00:48:29,130 Fujin: There they are! 724 00:48:29,830 --> 00:48:32,690 Tsuji! Shibaman! Found you! 725 00:48:32,700 --> 00:48:32,990  726 00:48:33,100 --> 00:48:34,790 (Sound of bus driving away) 727 00:48:34,930 --> 00:48:37,730 It’s just the two sidekicks. 728 00:48:38,060 --> 00:48:41,490 Hey, sidekicks’ where's the big shot, Todoroki? 729 00:48:41,930 --> 00:48:42,930 Fuck if I know. 730 00:48:43,660 --> 00:48:46,090 We're not together 24/7, you know. 731 00:48:46,330 --> 00:48:48,360 Then we'll just kill you guys. 732 00:48:49,100 --> 00:48:53,430  733 00:49:09,430 --> 00:49:10,230 Kill them. 734 00:49:10,900 --> 00:49:14,230 Tsukasa: Let's confirm the situation and rally the forces. 735 00:49:14,630 --> 00:49:15,790 Understood! 736 00:49:20,900 --> 00:49:21,890 Yo! 737 00:49:23,300 --> 00:49:27,030 If it isn't Nakaoka and Nakagoshi, the Chun-Chun faction! 738 00:49:27,330 --> 00:49:29,390 Piss off, Saboten! 739 00:49:29,730 --> 00:49:32,730 The likes of Senomon trying this kind of thing on Oya High... 740 00:49:33,000 --> 00:49:35,460 You know what's going to happen to you, right?! 741 00:49:37,660 --> 00:49:40,390 I always knew I didn't like you 742 00:49:45,330 --> 00:49:47,090 (Sound of impact) 743 00:49:47,400 --> 00:49:48,530 Nakagoshi! 744 00:49:48,660 --> 00:49:50,130 Nakagoshi! You okay?! 745 00:49:52,030 --> 00:49:53,130 Kama High Student: Stop! 746 00:50:15,060 --> 00:50:16,090 (Sound of grunting) 747 00:50:23,000 --> 00:50:23,790 (Sound of kick) 748 00:50:23,960 --> 00:50:24,760 Oof! 749 00:50:25,460 --> 00:50:27,260 Hanaoka Fujio... 750 00:50:29,330 --> 00:50:31,730 I guess today is my lucky day. 751 00:50:32,060 --> 00:50:35,560 Lucky? Or unlucky? I’ll be the one to decide. 752 00:50:50,860 --> 00:50:51,560 Heh... 753 00:50:52,230 --> 00:50:54,060 Ugh! Ouch! 754 00:50:58,930 --> 00:51:00,390 Ow! 755 00:51:02,230 --> 00:51:03,330 Himuro: Rrrahl 756 00:51:06,200 --> 00:51:09,160 People who bring weapons to a fist fight are the worst. 757 00:51:12,200 --> 00:51:14,660 Winning is all that matters. Right? 758 00:51:17,760 --> 00:51:18,690 (Sound of punch) 759 00:51:20,830 --> 00:51:22,030 (Sound of panting) 760 00:51:52,760 --> 00:51:53,760 Tsukasa: Rrrah! 761 00:51:56,960 --> 00:51:59,460 (Sound of heavy breathing) 762 00:52:05,830 --> 00:52:07,760 Nami High's Suzaki? 763 00:52:11,660 --> 00:52:13,390 Grrah! Rrrah! 764 00:52:16,260 --> 00:52:18,160 Grrah! Rrraahh! 765 00:52:18,930 --> 00:52:20,560 Yasushi: C'mon! On your feet! Let’s go! 766 00:52:20,860 --> 00:52:22,730 Grraahhhh! 767 00:52:33,460 --> 00:52:34,890 Yasushi: Hey, what are you doing, Kiyoshi? 768 00:52:35,030 --> 00:52:38,860 If we all get wiped out here who will avenge us? 769 00:52:39,100 --> 00:52:40,830 Stop screwing around! 770 00:52:41,030 --> 00:52:44,460 I'm not the only friend you have at Oya High! 771 00:52:44,730 --> 00:52:45,890 Just open the gate! 772 00:52:46,030 --> 00:52:47,490 Make them pay! 773 00:52:47,660 --> 00:52:48,790 Yasushi: Open the gate! 774 00:52:48,930 --> 00:52:50,390 Alliance Members: Hey! Over here! 775 00:52:52,660 --> 00:52:53,730 Go! 776 00:52:54,200 --> 00:52:55,160 Kiyoshi! 777 00:52:55,360 --> 00:52:56,690 Just go! 778 00:52:58,300 --> 00:52:59,590 Kiyoshi: Yasushi! 779 00:53:00,830 --> 00:53:02,490 The rest is up to you! 780 00:53:02,730 --> 00:53:03,960 Kiyoshi! 781 00:53:04,660 --> 00:53:05,930 Go! 782 00:53:08,560 --> 00:53:11,560 Rrraahhhh! 783 00:53:58,060 --> 00:53:58,990 Whoa! 784 00:54:04,060 --> 00:54:04,860 Rrah! 785 00:54:19,400 --> 00:54:20,930 Take this! 786 00:54:24,400 --> 00:54:26,990 Ugh... 787 00:54:27,930 --> 00:54:32,090 Look at that. Guess it was unlucky. 788 00:54:32,630 --> 00:54:34,160 Himuro: Damnit! 789 00:54:37,630 --> 00:54:38,760 Rrraaahhh! 790 00:54:42,930 --> 00:54:43,860 Ugh! 791 00:54:59,560 --> 00:55:00,460 Urgh... 792 00:55:13,930 --> 00:55:17,760 (Sound of heavy breathing) 793 00:55:21,260 --> 00:55:22,230 Graah! 794 00:55:26,560 --> 00:55:27,430 Urgh! 795 00:55:27,660 --> 00:55:28,830 (Sound of coughing) 796 00:55:32,360 --> 00:55:34,260 (Sound of panting) 797 00:55:39,560 --> 00:55:41,530 No... 798 00:55:49,000 --> 00:55:52,930 I'm not done yet... Heh... 799 00:55:55,930 --> 00:55:58,790 (Sound of striking) 800 00:56:04,600 --> 00:56:06,530 Why are you struggling with trash like this? 801 00:56:11,700 --> 00:56:14,530 Sorry, but we couldn’t finish off the Chun-Chun faction. 802 00:56:14,830 --> 00:56:16,130 Gandhi had trouble too. 803 00:56:16,600 --> 00:56:17,530 Huh? 804 00:56:20,260 --> 00:56:21,860 You fucking kidding me? 805 00:56:22,600 --> 00:56:24,060 What about Hanaoka Fujio? 806 00:56:24,060 --> 00:56:24,790  807 00:56:24,900 --> 00:56:25,860 I don't know. 808 00:56:33,730 --> 00:56:34,730 Rrah! 809 00:56:35,860 --> 00:56:38,160 Oof! Oof! Oof! 810 00:56:39,600 --> 00:56:40,730 (Sound of coughing) 811 00:56:46,060 --> 00:56:46,430  812 00:56:46,430 --> 00:56:49,030 (Sound of coughing) 813 00:56:49,160 --> 00:56:50,560  814 00:56:50,560 --> 00:56:52,760 Amagai: Bring him. Alliance Members: Yes, sir. 815 00:56:53,530 --> 00:56:56,430 He can be bait to lure those bastards out. 816 00:56:56,660 --> 00:56:58,560 Save us from searching for them. 817 00:57:26,730 --> 00:57:32,260  818 00:58:07,860 --> 00:58:08,990 Jamuo: Fujio! 819 00:58:09,430 --> 00:58:11,060 Oh, you okay? 820 00:58:11,060 --> 00:58:11,430  821 00:58:11,430 --> 00:58:14,230 Jamuo: Thanks to Motoaki. 822 00:58:15,200 --> 00:58:16,330 What about Tsukasa? 823 00:58:18,900 --> 00:58:19,260  824 00:58:22,130 --> 00:58:23,230 Damnit! 825 00:58:23,230 --> 00:58:23,690  826 00:58:25,160 --> 00:58:30,590 It wasn't just Senomon. They formed an alliance with Kama High and Bara Biz. 827 00:58:31,130 --> 00:58:35,260 They aren’t much on their own, but they have a ton of people. 828 00:58:36,500 --> 00:58:37,430 Who else? 829 00:58:41,030 --> 00:58:44,490 Nakagoshi sacrificed himself to save me. 830 00:58:48,030 --> 00:58:50,890 Kiyoshi did the same for me. 831 00:58:51,360 --> 00:58:55,890 And we can't get ahold of Tsuji or Shiba. 832 00:59:00,300 --> 00:59:03,900 Doroki.. What about Todoroki?! 833 00:59:11,260 --> 00:59:13,690 Hey! Have you found Todoroki yet? 834 00:59:13,960 --> 00:59:17,290 Bara Biz Student: Not yet. We’ve looked everywhere. 835 00:59:17,530 --> 00:59:19,730 Hurry up and find him! 836 00:59:20,460 --> 00:59:20,760  837 00:59:20,760 --> 00:59:21,660 Yes, sir! 838 00:59:21,660 --> 00:59:22,690  839 00:59:23,760 --> 00:59:24,660 Hey! 840 00:59:31,030 --> 00:59:32,760 You looking for me? 841 00:59:36,300 --> 00:59:38,860 Jamuo: Fujio, what should we do? 842 00:59:39,730 --> 00:59:40,590  843 00:59:46,360 --> 00:59:48,590 Maybe it shouldn't have been me... 844 00:59:48,600 --> 00:59:49,760  845 00:59:49,760 --> 00:59:51,230 Oya High's leader. 846 00:59:55,400 --> 00:59:55,690  847 00:59:56,330 --> 00:59:59,530 Huh? What are you saying? 848 00:59:59,730 --> 01:00:01,430 If it had been Sachi 849 01:00:02,260 --> 01:00:02,690  850 01:00:02,700 --> 01:00:04,060 Or Tsukasa... 851 01:00:04,060 --> 01:00:04,790  852 01:00:07,100 --> 01:00:08,330 Maybe this wouldn't have happened. 853 01:00:08,860 --> 01:00:12,660 Don't forget that Oya High is more than just you. 854 01:00:12,930 --> 01:00:17,860 They've already flooded the city. Let's confirm the situation and rally the forces. 855 01:00:18,260 --> 01:00:19,330  856 01:00:21,500 --> 01:00:23,490 Oya High’s leader is you! 857 01:00:40,900 --> 01:00:42,130 Sorry. 858 01:00:46,260 --> 01:00:47,930 Give me some time. 859 01:01:02,160 --> 01:01:04,490 (Sound of kicking) 860 01:01:17,160 --> 01:01:20,130 Hey, you have some nice friends. 861 01:01:22,930 --> 01:01:25,260 That's too bad. 862 01:01:28,400 --> 01:01:30,830 Having people to protect makes you weak. 863 01:01:31,430 --> 01:01:34,330 The strong don't need friends. 864 01:01:38,200 --> 01:01:39,090 (Sound of snicker) 865 01:01:40,160 --> 01:01:42,190 Amagai: Hm? What's so funny? 866 01:01:43,900 --> 01:01:49,630 I was just thinking... if someone took you, no one would come. 867 01:01:53,930 --> 01:01:54,760 (Sound of coughing) 868 01:01:55,260 --> 01:01:58,160 (Sound of kicking) 869 01:02:03,500 --> 01:02:05,030 Rrah! Rrah! 870 01:02:07,760 --> 01:02:09,890 Tomorrow Oya High is finished. 871 01:02:11,860 --> 01:02:13,960 Urgh! 872 01:02:20,800 --> 01:02:22,460 Hey, Suzaki. 873 01:02:25,130 --> 01:02:29,160 He have something on you? 874 01:02:31,000 --> 01:02:32,390 If not... 875 01:02:33,860 --> 01:02:36,730 I can't see why you’d be helping him. 876 01:03:07,360 --> 01:03:10,760 Saboten: Really? So you've known each other since you were kids? 877 01:03:11,030 --> 01:03:13,960 His dad's business fell through 878 01:03:14,200 --> 01:03:16,760 and my family's group scooped him up and made him a chauffeur. 879 01:03:17,130 --> 01:03:19,190 We keep food on their table. 880 01:03:19,400 --> 01:03:20,490 Saboten: I see. 881 01:03:20,700 --> 01:03:24,360 He's been my pawn for a long, long time. 882 01:03:24,660 --> 01:03:26,090 Saboten: Pawn, huh? 883 01:03:32,230 --> 01:03:34,630 The guys from Kiri High are out front. 884 01:03:35,230 --> 01:03:37,160 Hey, Saboten. Round the pawns up. 885 01:03:37,160 --> 01:03:37,530  886 01:03:37,530 --> 01:03:38,790 Sure thing. 887 01:03:39,760 --> 01:03:40,160  888 01:03:41,800 --> 01:03:42,160  889 01:03:45,700 --> 01:03:46,790  890 01:03:48,460 --> 01:03:50,130 That’s for you. 891 01:03:55,060 --> 01:03:56,390 Make sure you earn it. 892 01:03:58,600 --> 01:03:59,690 Am I just a pawn? 893 01:04:03,160 --> 01:04:05,490 I thought we were friends. 894 01:04:07,900 --> 01:04:08,760 Hmph. 895 01:04:09,160 --> 01:04:12,730 People only gather around me for money. You’re no different, are you? 896 01:04:13,000 --> 01:04:15,690 Suzaki: I... Amagai: Friends can't be trusted. 897 01:04:18,900 --> 01:04:21,190 Pawns are all I need. 898 01:04:23,500 --> 01:04:25,390 (Sound of soda can opening) 899 01:04:48,960 --> 01:04:51,360 Tsukasa: If we lose, it's on you. 900 01:04:53,730 --> 01:04:57,530 You can’t solve every problem with only your fists. 901 01:05:35,230 --> 01:05:37,830 Sameoka: Hey, enough of this. 902 01:05:38,330 --> 01:05:41,190 Three Schools Alliance? What a joke. 903 01:05:41,400 --> 01:05:43,430 It’s too late for that now! 904 01:05:43,600 --> 01:05:46,290 You guys only want to fight Todoroki anyway, right? 905 01:05:46,400 --> 01:05:46,660  906 01:05:46,660 --> 01:05:47,960 (Sound of hitting punching bag) 907 01:05:47,960 --> 01:05:49,660  908 01:05:49,660 --> 01:05:54,030 He's not the Todoroki you remember. He belongs to Oya High now. 909 01:05:56,000 --> 01:05:57,760 Todoroki: So that's what this is about. 910 01:05:57,760 --> 01:05:58,090  911 01:06:03,430 --> 01:06:05,290 Fujin and Raijin: Heh, heh, heh. 912 01:06:05,500 --> 01:06:07,930 You made this a lot more complicated than it needed to be. 913 01:06:09,630 --> 01:06:12,360 Oh? You’re ready to fight, then? 914 01:06:12,760 --> 01:06:13,830 One thing... 915 01:06:14,960 --> 01:06:18,530 If I win this fight then you leave the Three Schools Alliance immediately. 916 01:06:18,730 --> 01:06:19,690 Fujin: We can’t— 917 01:06:19,860 --> 01:06:22,190 Fine! It's a deal. 918 01:06:22,360 --> 01:06:24,890 Raijin: Hey, Same! Sameoka: Why not? 919 01:06:25,700 --> 01:06:28,030 I'll be the witness. 920 01:06:30,500 --> 01:06:31,860 Fine. 921 01:06:33,900 --> 01:06:35,160 It's a promise. 922 01:06:35,560 --> 01:06:36,330 Yeah. 923 01:06:36,660 --> 01:06:39,630 By the way, was it you two who beat up Tsuji and Shibaman? 924 01:06:41,600 --> 01:06:42,460 (Sound of snicker) 925 01:06:46,260 --> 01:06:47,390 You’re dead. 926 01:06:49,760 --> 01:06:53,560 Nurse: Fighting your way into the hospital is too much. Punks! 927 01:06:53,730 --> 01:06:54,990 Sorry. 928 01:06:56,230 --> 01:06:59,060 Nurse: That boy in the lCU is still unconscious, too. 929 01:06:59,130 --> 01:07:02,330 We don’t even know who he is. What should we do? 930 01:07:03,230 --> 01:07:04,060 Ugh... 931 01:07:04,260 --> 01:07:06,530 Nurse: Hey! You stay in bed. 932 01:07:06,900 --> 01:07:08,060 Sorry. 933 01:07:08,660 --> 01:07:12,760 That unconscious guy might be my friend. 934 01:07:13,560 --> 01:07:14,230 Urgh... 935 01:07:20,200 --> 01:07:22,430 (Sound of exhaling) 936 01:07:26,400 --> 01:07:27,760 Where are you going? 937 01:07:28,000 --> 01:07:29,060 I’ll just go by myself. 938 01:07:29,260 --> 01:07:30,490 Let's wait a little longer! 939 01:07:30,660 --> 01:07:33,860 Fuck off! I can't just sit around here waiting! 940 01:07:36,760 --> 01:07:37,630 Nakaoka: Fujio! 941 01:07:38,960 --> 01:07:40,960 Fujio, where were you? 942 01:07:41,230 --> 01:07:42,360 Sorry, guys. 943 01:07:51,500 --> 01:07:52,860 Fujio: Doroki... 944 01:07:53,460 --> 01:07:55,190 Was it the Three Schools Alliance? 945 01:07:55,560 --> 01:07:57,030 Bara Biz is out. 946 01:07:58,100 --> 01:07:59,560 They won’t be back. 947 01:08:00,430 --> 01:08:04,190 (Sound of panting) 948 01:08:06,100 --> 01:08:09,030 Next time, just come straight to me. 949 01:08:12,100 --> 01:08:13,230 You... 950 01:08:14,300 --> 01:08:15,330 You’ve changed. 951 01:08:16,160 --> 01:08:17,530 Yeah... 952 01:08:18,860 --> 01:08:20,060 Maybe I have. 953 01:08:22,500 --> 01:08:24,060 Because now.. 954 01:08:26,160 --> 01:08:27,930 I have friends to protect. 955 01:08:34,600 --> 01:08:37,230 Sheesh.. 956 01:08:38,700 --> 01:08:41,690 I guess our leader has really gotten to me. 957 01:08:45,160 --> 01:08:45,660  958 01:08:47,360 --> 01:08:51,230 (Sound of smartphone vibrating) 959 01:08:52,360 --> 01:08:53,930 Yeah, who is this? 960 01:08:54,660 --> 01:08:57,330 Oh! Kiyoshi! How was the checkup? 961 01:08:57,830 --> 01:08:59,760 Oh, I see. 962 01:09:00,500 --> 01:09:01,060 What?! 963 01:09:01,700 --> 01:09:03,530 Housen's Shidaken?! 964 01:09:03,860 --> 01:09:05,990 Hey, Yasushi, let me talk to him. 965 01:09:07,160 --> 01:09:09,090 This is Todoroki. What about Shidaken? 966 01:09:09,860 --> 01:09:11,460 I see. Where are you? 967 01:09:11,700 --> 01:09:14,630 (Sound of smartphone vibrating) 968 01:09:14,960 --> 01:09:16,030 Tsukasa? 969 01:09:16,860 --> 01:09:17,230  970 01:09:17,230 --> 01:09:19,190 Tsukasa! Are you okay?! 971 01:09:19,660 --> 01:09:21,460 Amagai: Is he okay? 972 01:09:21,860 --> 01:09:23,790 I can't say that he is. 973 01:09:26,060 --> 01:09:27,030 You bastard.. 974 01:09:27,200 --> 01:09:30,630 The peerless Oya High is as good as done. 975 01:09:30,890 --> 01:09:32,230 Fujio: Like hell it is. 976 01:09:32,360 --> 01:09:35,960 Tomorrow, bring everyone that escaped. 977 01:09:35,960 --> 01:09:37,160  978 01:09:37,160 --> 01:09:38,560 I’ll be waiting. 979 01:09:39,060 --> 01:09:40,130 You got it! 980 01:09:41,560 --> 01:09:42,990 We'll be there. 981 01:09:56,260 --> 01:09:58,130 Yasushi: So we're going, right? 982 01:09:59,160 --> 01:10:00,160 Yeah. 983 01:10:01,600 --> 01:10:02,830 Nakaoka: Yeah! 984 01:10:02,930 --> 01:10:04,630 Yasushi: Let’s go kill those bastards! 985 01:10:04,830 --> 01:10:05,990 All Together: Yeah! 986 01:10:06,200 --> 01:10:09,530 Bara Biz being out doesn't change the situation much. 987 01:10:10,600 --> 01:10:12,990 We’re the only ones left that can fight. 988 01:10:14,830 --> 01:10:17,560 It would be foolish to attack them head-on. 989 01:10:20,660 --> 01:10:21,830 Right now... 990 01:10:23,500 --> 01:10:26,390 Focusing on just rescuing Tsukasa is our smartest move. 991 01:10:35,000 --> 01:10:36,030 Amagai: Hey! 992 01:10:36,800 --> 01:10:39,690 Your friends are coming to rescue you tomorrow. 993 01:10:39,930 --> 01:10:40,930 Saboten: Woo. 994 01:10:41,830 --> 01:10:44,130 That's if they can make it this far. 995 01:10:44,330 --> 01:10:47,230 (Sound of derisive laughter) 996 01:10:51,960 --> 01:10:53,530 You never know. 997 01:10:56,300 --> 01:10:57,230 Huh? 998 01:10:58,330 --> 01:11:00,590 We won't know if we don't try. 999 01:11:04,230 --> 01:11:07,660 You think I don't want to rescue Tsukasa? 1000 01:11:08,630 --> 01:11:09,630 (Sound of derisive laughter) 1001 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Hey! 1002 01:11:11,000 --> 01:11:12,660  1003 01:11:12,960 --> 01:11:15,260 They’re not coming to rescue me. 1004 01:11:15,830 --> 01:11:16,990 Together: Huh? 1005 01:11:19,030 --> 01:11:21,560 They're coming to kill you. 1006 01:11:30,030 --> 01:11:32,430 Here at Oya High, we keep it simple. 1007 01:11:33,430 --> 01:11:38,030 Whatever the situation is, we use these fists to fight the battle in front of us. 1008 01:11:40,500 --> 01:11:42,960 Lofty ideals aren't enough this time. 1009 01:11:44,960 --> 01:11:46,760 Use your head! 1010 01:11:49,700 --> 01:11:50,860 Todoroki... 1011 01:11:55,930 --> 01:11:58,630 Taking Bara Biz out of the equation made things a lot easier. 1012 01:11:59,200 --> 01:12:01,190 That’ll be more than enough. 1013 01:12:07,830 --> 01:12:09,130 Thank you. 1014 01:12:11,660 --> 01:12:12,360  1015 01:12:13,800 --> 01:12:15,360 What's that supposed to mean? 1016 01:12:19,300 --> 01:12:21,990 Are you saying... you don’t need me anymore? 1017 01:12:27,230 --> 01:12:29,060  1018 01:12:30,600 --> 01:12:32,290 Not at all. 1019 01:12:32,930 --> 01:12:36,260 It means I'll lower my head if it will help my friends. 1020 01:12:40,560 --> 01:12:44,090 Please! Will you help? 1021 01:12:59,530 --> 01:13:02,190 We've formed our friendships by crossing fists. 1022 01:13:03,760 --> 01:13:05,930 And I'm not just talking about the people here! 1023 01:13:09,930 --> 01:13:10,930 Did you... 1024 01:13:14,100 --> 01:13:16,560 If they want to form an alliance... 1025 01:13:17,430 --> 01:13:20,730 Let's show them what a real alliance looks like! 1026 01:13:47,560 --> 01:13:53,060  1027 01:13:53,400 --> 01:13:54,990  1028 01:14:07,100 --> 01:14:13,360  1029 01:14:31,800 --> 01:14:32,460  1030 01:14:33,500 --> 01:14:34,790 Yo, Jin-Jin. 1031 01:14:35,600 --> 01:14:36,690 Don't call me Jin-Jin. 1032 01:14:38,560 --> 01:14:42,590 Don't get the wrong idea. They messed our Shidaken up. 1033 01:14:43,160 --> 01:14:44,360 That and... 1034 01:14:45,300 --> 01:14:47,330 Well, you know... 1035 01:14:52,560 --> 01:14:57,390 If it were Sachio, I’m sure he'd do the same thing. 1036 01:15:03,030 --> 01:15:03,860 How is Shidaken? 1037 01:15:03,860 --> 01:15:04,690 How is Shidaken? 1038 01:15:05,130 --> 01:15:09,430 He came to this morning, but he's in pretty bad shape. 1039 01:15:09,730 --> 01:15:13,230 Your face looks pretty bad too. What happened? 1040 01:15:13,530 --> 01:15:14,490 Nothing. 1041 01:15:14,730 --> 01:15:17,330 They kidnapped your friend, right? 1042 01:15:22,260 --> 01:15:23,060 Make way! 1043 01:15:23,530 --> 01:15:24,730 Housen Army: Sir! 1044 01:15:28,360 --> 01:15:30,090 Let's go! 1045 01:15:30,500 --> 01:15:31,690 All Together: Yeah! 1046 01:15:31,860 --> 01:15:33,790 Let's have some fun! 1047 01:15:34,700 --> 01:15:35,560 Gandhi: What?! 1048 01:15:35,860 --> 01:15:37,360 Amagai: Bara Biz isn’t coming? 1049 01:15:37,800 --> 01:15:39,190 Whatever. 1050 01:15:40,030 --> 01:15:42,490 It's just a handful of leftover scum. 1051 01:15:42,500 --> 01:15:42,790  1052 01:15:42,800 --> 01:15:44,860 Hey! They're here! 1053 01:15:45,260 --> 01:15:46,560 Saboten: Let’s go! 1054 01:15:46,830 --> 01:15:48,590 (Sound of war cries) 1055 01:15:49,700 --> 01:15:52,030 SWORD will be ours! 1056 01:15:55,300 --> 01:15:56,860 Bring it on! 1057 01:15:57,030 --> 01:15:58,260 Yeah! 1058 01:16:29,460 --> 01:16:41,260  1059 01:16:42,400 --> 01:16:44,060 What is Housen doing here?! 1060 01:16:44,330 --> 01:16:46,160 Fucking skinheads. 1061 01:16:47,000 --> 01:16:47,460  1062 01:16:53,400 --> 01:16:53,730  1063 01:16:54,660 --> 01:16:55,190  1064 01:16:56,760 --> 01:17:00,830 Fujio, give the signal. 1065 01:17:05,330 --> 01:17:07,260 Let's go! 1066 01:17:07,500 --> 01:17:09,390 All Together: Rrraaahhh! 1067 01:17:10,760 --> 01:17:12,160 Crush them! 1068 01:17:32,560 --> 01:17:33,530 Rrahh! 1069 01:17:34,200 --> 01:17:36,330 Grrahh! 1070 01:17:40,700 --> 01:17:41,530 R rah! 1071 01:17:44,200 --> 01:17:45,190 Gandhi: Yasushi! 1072 01:17:51,830 --> 01:17:53,890 Let's do this! 1073 01:17:59,630 --> 01:18:01,130 (Sound of Amagai clearing his throat) 1074 01:18:01,430 --> 01:18:03,360 Welcome, everyone. 1075 01:18:03,800 --> 01:18:07,730 Your friend is in the gym. 1076 01:18:08,130 --> 01:18:09,630 Anyone who's able, get to the gym! 1077 01:18:09,800 --> 01:18:10,690 Let’s go! 1078 01:18:13,100 --> 01:18:14,190 Hahaha! 1079 01:18:24,560 --> 01:18:25,690 Nakaoka: Fujio! 1080 01:18:26,460 --> 01:18:28,160 There’s too many here. Take another route! 1081 01:18:28,300 --> 01:18:29,590 Come on! Let’s go! 1082 01:18:36,960 --> 01:18:38,260 They’re coming! 1083 01:19:13,600 --> 01:19:15,060 This way! Go! 1084 01:19:17,800 --> 01:19:18,760 Hahaha! 1085 01:19:19,130 --> 01:19:20,990 It's the Housen Express! 1086 01:19:21,230 --> 01:19:23,160 (Sound of impact) 1087 01:19:25,260 --> 01:19:25,830  1088 01:19:28,060 --> 01:19:31,690 Hey, gather some soldiers and get to Senomon. 1089 01:19:32,560 --> 01:19:36,690 And don’t let me down or I’ll break your other arm. 1090 01:19:39,000 --> 01:19:39,860 Go! 1091 01:19:42,600 --> 01:19:44,330 You just gonna keep running, Gandhi?! 1092 01:19:44,530 --> 01:19:45,460 Piss off, twats! 1093 01:19:45,730 --> 01:19:46,660 Rrahh! 1094 01:19:47,160 --> 01:19:49,730 Who you calling twats, you bastard?! 1095 01:19:53,460 --> 01:19:54,860 Hahaha! 1096 01:19:56,130 --> 01:19:57,690 Hahaha! 1097 01:19:58,400 --> 01:19:59,460 Jinkawa and Yasushi: Hey! 1098 01:20:14,130 --> 01:20:15,860 Shit! What's going on?! 1099 01:20:16,000 --> 01:20:17,730 Don't ask me! 1100 01:20:30,160 --> 01:20:31,890 Now! Now! 1101 01:20:35,100 --> 01:20:35,930 Hey! 1102 01:20:39,960 --> 01:20:40,930 Rrahh! 1103 01:20:41,200 --> 01:20:41,960 (Sound of breaking glass) 1104 01:20:47,100 --> 01:20:49,390 Hey! Let's go around! 1105 01:20:50,000 --> 01:20:50,860 You okay? 1106 01:20:51,830 --> 01:20:52,860 Hey! Watch out! 1107 01:20:55,800 --> 01:20:57,030 Together: Oof! (Sound of desk hitting ground) 1108 01:20:57,230 --> 01:21:00,090 Hey, skinhead! Watch yourself. 1109 01:21:00,530 --> 01:21:01,530 Hahaha! 1110 01:21:15,430 --> 01:21:17,390 We fell into their trap. 1111 01:21:17,860 --> 01:21:19,630 They have the home advantage. 1112 01:21:21,930 --> 01:21:23,130 There's so many. 1113 01:21:24,000 --> 01:21:25,530 (Sound of impact) 1114 01:21:42,860 --> 01:21:46,690 Heya. Housen’s killers have arrived. 1115 01:21:46,900 --> 01:21:48,790 Housen Army: Rraahhh! 1116 01:21:48,960 --> 01:21:49,930 Took long enough! 1117 01:21:50,400 --> 01:21:54,260 Don't be sour. Well make up for lost time. 1118 01:21:54,630 --> 01:21:55,590 Fujio: C'mon! 1119 01:22:00,830 --> 01:22:02,430 Don't underestimate Oya High! 1120 01:22:11,860 --> 01:22:13,790 (Sound of glass bottles breaking) 1121 01:22:14,630 --> 01:22:17,890 Ahahaha! Kill them! 1122 01:22:18,460 --> 01:22:21,260 (Sound of glass breaking) 1123 01:22:26,430 --> 01:22:27,360 Let's go! 1124 01:22:28,330 --> 01:22:29,390 Yeah! 1125 01:22:32,860 --> 01:22:33,790 Jinkawa: Rrahhh! 1126 01:22:37,000 --> 01:22:39,490 Fujio, we've got this! 1127 01:22:39,760 --> 01:22:42,030 I’m going to make him pay! 1128 01:22:43,130 --> 01:22:44,390 Odajima: Those guys! 1129 01:22:46,830 --> 01:22:47,790 (Sound of glass breaking) 1130 01:22:58,530 --> 01:22:59,560 And... 1131 01:23:00,460 --> 01:23:01,890 We're here. 1132 01:23:02,730 --> 01:23:04,060 We’re coming, Tsukasa! 1133 01:23:04,230 --> 01:23:05,290 Fujio! 1134 01:23:05,760 --> 01:23:06,430  1135 01:23:10,030 --> 01:23:12,160 Hey, Odajima! 1136 01:23:12,360 --> 01:23:14,160 Saboten. 1137 01:23:19,760 --> 01:23:22,360 So that's Senomon's Amagai. 1138 01:23:22,830 --> 01:23:24,730 (Sound of Odajima taking a deep breath) 1139 01:23:26,400 --> 01:23:28,230 (Sound of explosion) 1140 01:23:28,700 --> 01:23:34,990 (Sound of structure crashing down) 1141 01:23:36,800 --> 01:23:44,860  1142 01:23:52,360 --> 01:23:58,190  1143 01:23:58,560 --> 01:23:58,890  1144 01:24:00,060 --> 01:24:07,790  1145 01:24:08,700 --> 01:24:09,690 Suzuran? 1146 01:24:10,400 --> 01:24:11,990 Why is Suzuran here? 1147 01:24:12,200 --> 01:24:13,530 Fujio: Raoh... 1148 01:24:13,900 --> 01:24:17,060 Hey Suzuran! This has nothing to do with you! 1149 01:24:18,630 --> 01:24:20,390 But it does. 1150 01:24:22,760 --> 01:24:24,830 Fujio is my friend. 1151 01:24:27,560 --> 01:24:32,530 Which means Suzuran's Raoh faction has joined the fight. 1152 01:24:32,860 --> 01:24:35,960 Hahaha! This is wild. 1153 01:24:36,200 --> 01:24:40,190 Are you stupid? What can six people do? 1154 01:24:40,500 --> 01:24:44,160 could handle this by myself! 1155 01:24:44,700 --> 01:24:45,130  1156 01:24:46,430 --> 01:24:48,060 Kill them all. 1157 01:24:48,630 --> 01:24:51,290 Alliance Members: Rrahhh! 1158 01:25:01,660 --> 01:25:02,960 Raoh: Rrraaahhhh! 1159 01:25:12,930 --> 01:25:13,760 Oorah! 1160 01:25:14,160 --> 01:25:16,090 Been a while since I let loose! 1161 01:25:18,960 --> 01:25:19,730 Rrahh! 1162 01:25:21,100 --> 01:25:21,960 Oorrrah! 1163 01:25:22,960 --> 01:25:25,030 Wah! Rrahh! 1164 01:25:26,360 --> 01:25:31,160 (Sound of heavy breathing) 1165 01:25:35,630 --> 01:25:37,360 What are you looking at? 1166 01:25:52,300 --> 01:25:53,390 Young Suzaki: Ko-chan! 1167 01:25:59,200 --> 01:26:00,330 Amagai: Hey, Suzaki! 1168 01:26:00,860 --> 01:26:03,690 Kill anyone who tries to get in here! 1169 01:26:06,160 --> 01:26:07,330 (Sound of soda can being placed on table) 1170 01:26:09,660 --> 01:26:10,590 Amagai: Hey. 1171 01:26:12,130 --> 01:26:14,130 Earn your keep. 1172 01:26:18,060 --> 01:26:22,860 Hey, we’ve got this. You guys go crash the headquarters. 1173 01:26:31,200 --> 01:26:34,760 Grroooaaahhhh! 1174 01:26:38,360 --> 01:26:39,330 Arrghhh... 1175 01:26:44,000 --> 01:26:46,630 Fujio! Go! 1176 01:26:47,100 --> 01:26:49,130 Together: C'mon! 1177 01:27:00,160 --> 01:27:01,530 Fujio: Tsukasa! 1178 01:27:04,000 --> 01:27:05,560  1179 01:27:07,860 --> 01:27:09,060 Rescue Tsukasa first. 1180 01:27:09,230 --> 01:27:09,960 On it! 1181 01:27:10,100 --> 01:27:12,990 Alliance Members: Rraahhh! 1182 01:27:34,360 --> 01:27:36,390 So it was you who beat up Tsukasa. 1183 01:27:36,960 --> 01:27:37,760 Yeah. 1184 01:27:49,600 --> 01:27:51,160 Ugh! 1185 01:27:51,430 --> 01:27:52,630 Odajima! 1186 01:28:01,230 --> 01:28:02,390 We've got this. Go! 1187 01:28:07,800 --> 01:28:09,360 What a joke. 1188 01:28:18,930 --> 01:28:21,790 Oya High bastards... 1189 01:28:22,630 --> 01:28:24,390 Burn in hell! 1190 01:28:32,830 --> 01:28:34,260 Grraa! 1191 01:28:34,730 --> 01:28:36,230 Oof! Urghhh! 1192 01:28:56,700 --> 01:28:57,790 You okay? 1193 01:28:59,100 --> 01:29:01,890 Every bone in my body is broken. 1194 01:29:02,030 --> 01:29:02,860 Heh. 1195 01:29:15,230 --> 01:29:17,260 He's mine. 1196 01:29:20,060 --> 01:29:20,360  1197 01:29:47,460 --> 01:29:49,430 I'm your opponent. 1198 01:29:57,500 --> 01:29:58,390 Yo. 1199 01:30:01,600 --> 01:30:05,230 Ah, so you must be the one who messed up Shidaken. 1200 01:30:05,530 --> 01:30:07,960 Who? I've already forgotten. 1201 01:30:08,360 --> 01:30:09,360 Heh. 1202 01:30:09,800 --> 01:30:11,230 Todoroki.. 1203 01:30:14,660 --> 01:30:16,490 Take care of the others for me. 1204 01:30:17,760 --> 01:30:18,860 Sheesh. 1205 01:30:23,630 --> 01:30:25,130 It looks like things are under control here. 1206 01:30:25,300 --> 01:30:28,660 Yeah... Did you even fight? 1207 01:30:28,960 --> 01:30:30,190 Of course I did! 1208 01:30:30,430 --> 01:30:33,130 Been a while since I’d hit someone. 1209 01:30:33,460 --> 01:30:35,760 (Sound of car horn) 1210 01:30:49,760 --> 01:30:50,730 Go. 1211 01:30:54,830 --> 01:30:55,760 (Sound of kick) Tachibana: Ugh! 1212 01:30:59,330 --> 01:31:01,790 White Shirt: Sheesh... I just got back. 1213 01:31:02,360 --> 01:31:04,330 What? No way! Why are you here? 1214 01:31:04,600 --> 01:31:06,360 Sachio: Things already started inside? 1215 01:31:06,530 --> 01:31:07,130 Yeah. 1216 01:31:07,300 --> 01:31:08,260 Shotoku Student: Get him! 1217 01:31:11,380 --> 01:31:17,000 Ueda Sachio Third-Year Student Housen Academy 1218 01:31:12,930 --> 01:31:14,190 Who are they? 1219 01:31:14,960 --> 01:31:16,460 Enemy reinforcements. 1220 01:31:17,430 --> 01:31:18,390 I see. 1221 01:31:19,700 --> 01:31:23,560 (Sound of heavy breathing) 1222 01:31:29,000 --> 01:31:30,860 I still have enough in me 1223 01:31:31,830 --> 01:31:33,860 to tear you apart. 1224 01:31:35,500 --> 01:31:36,630  1225 01:31:55,960 --> 01:31:56,890 Rrah! 1226 01:32:04,030 --> 01:32:06,760 Hey! You look pretty beat up. 1227 01:32:07,030 --> 01:32:07,730 Huh? 1228 01:32:08,860 --> 01:32:11,530 You’re making our city look bad! 1229 01:32:11,700 --> 01:32:12,530 Why is Suzuran here? 1230 01:32:14,760 --> 01:32:15,690 Rrahhh! 1231 01:32:16,360 --> 01:32:17,290 Rrah! 1232 01:32:18,100 --> 01:32:19,460 Rraahh! Haha! 1233 01:32:19,730 --> 01:32:21,690 This the best the Housen Four Heavenly Kings can do?! 1234 01:32:21,900 --> 01:32:23,190 Binzo! 1235 01:32:23,360 --> 01:32:24,160 Rraahhhh! 1236 01:32:27,900 --> 01:32:29,830 (Sound of panting) 1237 01:32:30,230 --> 01:32:32,160 Have some chewing gum and take a break. 1238 01:32:32,360 --> 01:32:33,960 What are you doing here?! 1239 01:32:34,700 --> 01:32:37,990  1240 01:32:39,100 --> 01:32:54,490  1241 01:33:00,930 --> 01:33:03,530 You thought I was weak? Is that it? Bastard! 1242 01:33:03,730 --> 01:33:05,490 Is it? Huh? Huh?! 1243 01:33:08,860 --> 01:33:09,990 Amagai: Let go! 1244 01:33:12,600 --> 01:33:13,930 (Sound of finger breaking) Aaahhhhh! 1245 01:33:15,000 --> 01:33:15,930 Hurts, doesn't it? 1246 01:33:17,200 --> 01:33:18,560 - Rrah! - Oof! 1247 01:33:18,830 --> 01:33:20,060 Urgh... 1248 01:33:26,860 --> 01:33:28,590 Heh. 1249 01:33:29,330 --> 01:33:30,660 Mission complete. 1250 01:33:34,130 --> 01:33:34,930 Huh? 1251 01:33:35,300 --> 01:33:36,190 Grrrr... 1252 01:33:37,200 --> 01:33:37,990 Argh! 1253 01:33:38,030 --> 01:33:38,890 Hmph! 1254 01:33:41,900 --> 01:33:42,790 Ugh! 1255 01:33:47,360 --> 01:33:48,630 Gotcha. 1256 01:34:03,600 --> 01:34:05,390 Careful who you pick a fight with. 1257 01:34:06,100 --> 01:34:06,830 Rraahh 1258 01:34:07,200 --> 01:34:08,190 Urgha! 1259 01:34:08,930 --> 01:34:09,860 Oof! 1260 01:34:23,230 --> 01:34:25,090 (Sound of laughter) 1261 01:34:42,400 --> 01:34:45,260 Alliance Members: Rrraahhh! 1262 01:35:20,360 --> 01:35:21,730 Urghhh... 1263 01:35:22,700 --> 01:35:25,290 I'll send you to the hospital bed next to Shidaken. 1264 01:35:26,500 --> 01:35:28,290 You can apologize in person. 1265 01:35:48,760 --> 01:35:49,960 Grrah 1266 01:35:51,900 --> 01:35:53,130 Urgh! 1267 01:35:54,600 --> 01:35:55,590 Ugh... 1268 01:35:57,230 --> 01:35:58,390 Amagai: Rrah! 1269 01:36:03,660 --> 01:36:04,660 Grrahhh! 1270 01:36:23,500 --> 01:36:25,160 (Sound of gasping) 1271 01:36:25,430 --> 01:36:28,560 Urrggga... 1272 01:36:28,930 --> 01:36:29,690 Rrahh! 1273 01:36:30,530 --> 01:36:32,060 Hey, Suzaki! 1274 01:36:34,130 --> 01:36:35,130 Tsukasa: Rah! 1275 01:36:39,200 --> 01:36:43,160 What’s taking so long?! Hurry up and finish them! 1276 01:36:46,500 --> 01:36:48,290 (Sound of gagging and coughing) 1277 01:36:48,700 --> 01:36:51,960 Ah, just the two left, I see. 1278 01:36:54,900 --> 01:36:59,230 Huh? Are you stupid?! I’ve still got tons of soldiers! 1279 01:36:59,530 --> 01:37:01,090 (Sound of door opening) 1280 01:37:13,400 --> 01:37:14,990 We're finished outside! 1281 01:37:15,230 --> 01:37:17,830 Might have gone a bit overboard. They all ran away. 1282 01:37:18,160 --> 01:37:20,660 Wow! Impressive. 1283 01:37:23,530 --> 01:37:25,990 Suzuran isn’t the only one finished! 1284 01:37:26,200 --> 01:37:28,060 Sawamura: Housen’s done too! 1285 01:37:29,730 --> 01:37:32,830 Jeez, that fight must have burned a ton of calories. 1286 01:37:33,060 --> 01:37:34,730 Fights like this are nice, every now and then. 1287 01:37:35,000 --> 01:37:36,190 - Right? - Ow! 1288 01:37:36,500 --> 01:37:40,360 (Sound of shouting) 1289 01:37:47,830 --> 01:37:49,730 (Sound of smartphone vibrating) 1290 01:37:49,960 --> 01:37:51,230 Hey! 1291 01:37:53,100 --> 01:37:54,690 You’re in the middle of a fight. 1292 01:37:54,960 --> 01:37:55,960 (Sound of phone ringing) 1293 01:37:56,460 --> 01:37:57,760 Shit! Why doesn't he answer?! 1294 01:37:58,100 --> 01:38:00,860 Hey! You’re making yourself look bad. 1295 01:38:01,030 --> 01:38:04,160 That's right. You lost! 1296 01:38:04,430 --> 01:38:05,890 Hahaha! 1297 01:38:06,460 --> 01:38:08,690 Hey! Hurry up! Go fight! 1298 01:38:08,930 --> 01:38:11,190 I'm paying you good money! Go earn it! 1299 01:38:11,800 --> 01:38:13,730 Hear me?! Go earn it! 1300 01:38:14,400 --> 01:38:14,930 Hey! 1301 01:38:34,660 --> 01:38:38,490 (Sound of heavy breathing) 1302 01:38:42,000 --> 01:38:43,830 It’s not over yet. 1303 01:38:46,860 --> 01:38:48,130 Suzaki... 1304 01:38:54,530 --> 01:38:55,860 Fine. 1305 01:38:58,900 --> 01:39:00,590 I'll finish it, then. 1306 01:39:10,000 --> 01:39:12,590 (Sound of the two crying out) 1307 01:39:45,100 --> 01:39:47,360 That Senomon guy isn't half bad. 1308 01:39:47,700 --> 01:39:49,560 Suzuran is full of guys like that. 1309 01:39:49,830 --> 01:39:54,390 Why is he still fighting at this point? 1310 01:39:55,760 --> 01:39:59,290 Why does he go so far for someone like that? 1311 01:40:00,160 --> 01:40:03,730 I'm sure he sees things differently than we do. 1312 01:40:23,500 --> 01:40:24,630 - Rrahh! - Ugh! 1313 01:40:26,300 --> 01:40:28,090 (Sound of coughing) 1314 01:40:28,760 --> 01:40:30,060 Grraahhh! 1315 01:40:53,800 --> 01:40:54,690 Rrahh! 1316 01:40:57,100 --> 01:40:58,060 Grrah! 1317 01:41:06,230 --> 01:41:07,960 (Sound of war cries) 1318 01:41:16,900 --> 01:41:18,260 Hey, Ryo. 1319 01:41:19,000 --> 01:41:21,830 Ko-chan? Why do you have that? 1320 01:41:22,100 --> 01:41:25,060 I just beat up all of those guys who were bullying you. 1321 01:41:25,500 --> 01:41:26,430 Huh? 1322 01:41:39,200 --> 01:41:39,890 Rrahh! 1323 01:41:40,560 --> 01:41:41,660 Grah! 1324 01:41:49,660 --> 01:41:50,760 I won.. 1325 01:41:51,360 --> 01:41:55,090 I won... I won! I won the fight! 1326 01:41:56,600 --> 01:42:00,660 Hey! Did you see that?! I won the fight! 1327 01:42:00,990 --> 01:42:03,590 You saw that? Right?! 1328 01:42:04,460 --> 01:42:05,860 Why? 1329 01:42:06,090 --> 01:42:08,430 What do you mean “why”? I don't need a reason. 1330 01:42:09,460 --> 01:42:11,730 That's what friends do. 1331 01:42:17,660 --> 01:42:19,860 Amagai: I won the fight! 1332 01:42:20,560 --> 01:42:22,290 Hahaha! 1333 01:42:23,230 --> 01:42:26,360 So irritating! 1334 01:42:46,890 --> 01:42:47,990 Hey... 1335 01:42:50,390 --> 01:42:52,390 It’s time to finish this. 1336 01:42:53,390 --> 01:42:55,560 I can't let you win. 1337 01:43:09,830 --> 01:43:14,200 I'm going to get stronger. I'll get stronger so I can protect you! 1338 01:43:14,460 --> 01:43:17,200 Okay! Then let’s aim for the top together! 1339 01:43:17,690 --> 01:43:20,030 Yeah! Let's enjoy the view from the very top! 1340 01:43:21,690 --> 01:43:23,190 The top... 1341 01:43:27,460 --> 01:43:28,960 belongs to Senomon! 1342 01:43:30,430 --> 01:43:32,190 (Sound of screams) 1343 01:44:08,560 --> 01:44:10,390 Rrraahhhh! 1344 01:44:15,490 --> 01:44:17,060 Sorry... 1345 01:44:19,290 --> 01:44:21,660 But I can’t let you have the top. 1346 01:44:23,660 --> 01:44:25,160 Me lose? 1347 01:44:26,430 --> 01:44:27,890 Me lose?! 1348 01:44:28,460 --> 01:44:30,230 There's no way... 1349 01:44:33,360 --> 01:44:34,190 Rrrraah! 1350 01:44:34,430 --> 01:44:35,490 Fujio? 1351 01:44:35,690 --> 01:44:36,660 (Sound of dull strike) 1352 01:44:53,660 --> 01:44:56,960 You... Why? 1353 01:45:04,230 --> 01:45:06,190 What are you thinking?! 1354 01:45:07,730 --> 01:45:12,990 You can't be using a thing like this! 1355 01:45:19,460 --> 01:45:22,790 We're going to enjoy... that view, right? 1356 01:45:27,160 --> 01:45:30,330 That's what I’ve always thought. That's why I always stood by you. 1357 01:45:32,230 --> 01:45:34,490 You don't even remember, do you? 1358 01:45:43,890 --> 01:45:45,560 Sorry... 1359 01:45:47,390 --> 01:45:49,190 for not being useful. 1360 01:45:56,390 --> 01:45:58,030 They sure are tough... 1361 01:45:58,690 --> 01:46:00,060 Oya High. 1362 01:46:08,160 --> 01:46:12,430 I guess now we’re their pawns. 1363 01:46:20,590 --> 01:46:22,360 What are you saying? 1364 01:46:24,290 --> 01:46:26,290 You lost one fight. 1365 01:46:33,330 --> 01:46:35,990 We aim for the top and we fight. 1366 01:46:36,790 --> 01:46:39,530 But who’s on top or bottom doesn’t matter. 1367 01:46:48,660 --> 01:46:51,730 Just look around and see the friends fighting by your side. 1368 01:46:53,330 --> 01:46:55,560 Isn't that enough? 1369 01:47:05,360 --> 01:47:10,490 Fujio: Looking down from the sky we’re all standing on the same earth. 1370 01:47:25,360 --> 01:47:26,330 Hey... 1371 01:47:27,990 --> 01:47:29,760 Let's start over. 1372 01:47:32,830 --> 01:47:34,930 Can we be friends? 1373 01:47:37,430 --> 01:47:38,660 Ko-chan? 1374 01:47:45,830 --> 01:47:47,260 Give me a break. 1375 01:48:01,030 --> 01:48:03,430 We lost this time. 1376 01:48:04,460 --> 01:48:07,330 But we're going to crush you. 1377 01:48:12,000 --> 01:48:13,630 Ryo and I! 1378 01:48:22,160 --> 01:48:23,060 (Sound of sniffing) 1379 01:48:24,560 --> 01:48:25,490 (Sound of sighing) 1380 01:48:26,200 --> 01:48:28,090 (Sound of Suzaki sobbing) 1381 01:48:34,100 --> 01:48:35,930 Amagai: Don't cry, you moron. 1382 01:48:37,100 --> 01:48:38,060 Sorry. 1383 01:48:45,160 --> 01:48:46,690 Jinkawa! 1384 01:48:53,030 --> 01:48:54,190 Odajima: I’m exhausted! 1385 01:48:59,260 --> 01:49:00,530 Hey... 1386 01:49:02,260 --> 01:49:03,730 You're pretty strong. 1387 01:49:05,130 --> 01:49:06,390 Let's do this again. 1388 01:49:09,100 --> 01:49:10,130 (Sound of chuckle) 1389 01:49:11,300 --> 01:49:13,290 Yasushi: C'mon! Nice work. 1390 01:49:13,500 --> 01:49:14,590 Jinkawa: Let's go home! 1391 01:49:14,800 --> 01:49:15,930 Housen Army: Yeah! 1392 01:49:16,100 --> 01:49:18,230 You had me worried, Fujio! 1393 01:49:26,460 --> 01:49:28,260 Ahh.. 1394 01:49:31,600 --> 01:49:36,330 Damn it... Can’t see the sky from here. 1395 01:49:37,660 --> 01:49:40,430 Back to the start line... for us. 1396 01:50:35,160 --> 01:50:36,430 Raoh told me... 1397 01:50:37,430 --> 01:50:41,560 That was the first time in his life someone asked him to be friends. 1398 01:50:42,860 --> 01:50:45,090 You can't tell but he’s really happy. 1399 01:50:47,660 --> 01:50:50,090 Give your leader our regards. 1400 01:50:50,400 --> 01:50:51,290 I will. 1401 01:50:53,230 --> 01:50:54,360 Fujio... 1402 01:51:08,760 --> 01:51:10,690 Huh? Sachio? 1403 01:51:11,060 --> 01:51:11,990 What? 1404 01:51:13,900 --> 01:51:15,130 Sachio! 1405 01:51:15,760 --> 01:51:17,530 Hey! Sachio! 1406 01:51:17,930 --> 01:51:20,490 Just got back and then this. Sheesh. 1407 01:51:21,600 --> 01:51:23,360 Oh! Sachi! 1408 01:51:27,830 --> 01:51:28,990 Sachio: What the hell? 1409 01:51:30,260 --> 01:51:31,360 Why is Suzuran here? 1410 01:51:31,530 --> 01:51:34,860 Oh, uhh, I know y.ou told me not to, but... 1411 01:51:35,330 --> 01:51:37,460 I just had to meet Raoh. 1412 01:51:38,060 --> 01:51:40,360 And now we're friends. 1413 01:51:40,600 --> 01:51:42,990 Long time no see, Sachio. 1414 01:51:55,560 --> 01:51:56,560 Raoh! 1415 01:52:00,130 --> 01:52:02,130 Let's fight one-on-one sometime soon. 1416 01:52:06,060 --> 01:52:07,630 Me too. 1417 01:52:09,160 --> 01:52:10,560 I want revenge. 1418 01:52:10,730 --> 01:52:15,530 Oh! Let's do a three-way battle! Without causing anyone else trouble. 1419 01:52:26,260 --> 01:52:27,230 Tsk. 1420 01:52:30,900 --> 01:52:32,230 (Sound of chuckle) 1421 01:52:48,900 --> 01:52:50,760 Jinkawa: Sachio! 1422 01:52:55,330 --> 01:52:57,830 Yasushi: This isn't expired, is it? I already ate it, but still... 1423 01:52:58,060 --> 01:53:00,590 You don’t change. You really don’t. 1424 01:53:02,100 --> 01:53:03,930 - So is it expired? - It's not! You don't change! 1425 01:53:04,160 --> 01:53:05,790 What did you say?! 1426 01:53:06,160 --> 01:53:09,190 Meiwa Girls' High just sent an invite to a joint party! 1427 01:53:09,430 --> 01:53:10,490 All Together: Yeah! 1428 01:53:10,730 --> 01:53:12,090 Yeahhh! 1429 01:53:12,260 --> 01:53:14,160 Nakaoka and I are going... 1430 01:53:14,830 --> 01:53:17,260 Nakagoshi: And there's space for four more! 1431 01:53:17,400 --> 01:53:18,360 Jamuo: How about this? 1432 01:53:18,530 --> 01:53:21,390 This deck of cards has four aces in it. 1433 01:53:21,800 --> 01:53:22,860 Du-dum! 1434 01:53:23,130 --> 01:53:25,930 Nakagoshi: Whoever brings us an ace... 1435 01:53:26,300 --> 01:53:28,630 gets to come to the party! 1436 01:53:28,860 --> 01:53:30,630 All Together: Yeaahhh 1437 01:53:31,200 --> 01:53:32,660 Look! There! Go get it! 1438 01:53:32,860 --> 01:53:33,630 It’s right there! 1439 01:53:33,630 --> 01:53:34,460 It's right there! 1440 01:53:35,560 --> 01:53:39,790 Fujio: Sure, we might be foolish, blundering, barbaric, and vulgar... 1441 01:53:40,460 --> 01:53:42,630 good-for-nothings covered in bandages. 1442 01:53:43,800 --> 01:53:46,390 Some people might even point at us and laugh. 1443 01:53:47,260 --> 01:53:50,390 Or give us the finger and spit on us. 1444 01:53:54,860 --> 01:53:59,390 But that's fine with us! We like being the way we are. 1445 01:54:01,130 --> 01:54:06,560 So we'll just keep being ourselves and living life in our own way. 1446 01:54:12,430 --> 01:54:13,760 What will you do? 1447 01:56:02,730 --> 01:56:05,590 (Sound of airplane flying overhead) 1448 01:56:06,430 --> 01:56:07,590 Yo. 1449 01:56:09,530 --> 01:56:12,960 My friend here wants to fight you again. 1450 01:56:15,900 --> 01:56:20,130 Fujio is a popular guy. You’ll need a ticket. 1451 01:56:26,760 --> 01:56:27,730 (Sound of a kick landing) 1452 01:56:38,900 --> 01:56:39,990 (Sound of chuckle) 1453 01:56:40,430 --> 01:56:42,060 You just got your ticket. 1454 01:56:43,360 --> 01:59:00,000 English Subtitles by KNW